Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be more aware of the surrounding conditions
lebih peka dengan keadaan anak -anak
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is god not aware of the appreciative?
(allah berfirman): "bukankah allah lebih mengetahui akan orang-orang yang bersyukur?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
man is not aware that
kemarau itu hanya fenomena biasa
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they were not aware.
padahal mereka tidak menyedari (kesudahannya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, they are not aware.
bahkan mereka tidak menyedari (hakikatnya yang sebenar).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, they are not aware!
(tidak!) bahkan mereka tidak menyedari (hakikatnya yang sebenar).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is aware of everything.
dan (ingatlah) allah maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nay, but they are not aware.
(tidak!) bahkan mereka tidak menyedari (hakikatnya yang sebenar).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud be aware of filter
fuleter
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is aware of all you do.
dan (ingatlah), allah maha mendalam pengetahuannya akan segala amalan yang kamu lakukan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always be aware of the surroundings
sentiasa berwaspada dengan keadaan sekeliling
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah is aware of what ye do.
dan (ingatlah), allah sentiasa mengetahui akan apa yang kamu kerjakan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mother is aware of the operation
ibu saya sudah sedar dari operation
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah is aware of evil-doers.
dan (ingatlah) allah maha mengetahui akan orang-orang yang zalim.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but lo, man is well aware of himself,
bahkan manusia itu, (anggotanya) menjadi saksi terhadap dirinya sendiri,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was aware of dryness of my mouth
saya dapati sukar untuk menggulung
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah is fully aware of what you do.
dan (ingatlah), allah amat mendalam pengetahuannya akan segala yang kamu kerjakan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah is aware of the things you do'
sesungguhnya allah amat mendalam pengetahuannya tentang apa yang kamu lakukan".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah is fully aware of all your deeds.
dan (ingatlah), allah maha mendalam pengetahuannya akan apa yang kamu lakukan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah knows all, is well aware of everything.
sesungguhnya allah sentiasa mengetahui, lagi amat mendalam pengetahuannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: