Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not even the 20th
belum genap yang ke 20 tahun
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
longing but not even
rindu tapi bukan untuk kembali
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not even know what?
saya tidak sengaja
Last Update: 2019-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud i am not even sorry
maksud i suck at apologies
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most of them do not even believe.
bahkan kebanyakan mereka tidak beriman.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're busy calling not even picksobikuling up
awak sibuk call pun tak angkat
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not even sure what kind of god is for me.
aku pun tidak pasti apa jenis dugaankah yang tuhan bagi pada saya.cukuplah..
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not even approach adultery. it is indecent and an evil act.
dan janganlah kamu menghampiri zina, sesungguhnya zina itu adalah satu perbuatan yang keji dan satu jalan yang jahat (yang membawa kerosakan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selection size is not even. tileable maze won't work perfectly.
saiz pemilihan tidak seimbang. lorong berjubin tidak akan berfungsi dengan baik.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is there not even one right-minded person in your midst?'
tidakkah ada di antara kamu seorang lelaki yang bijak berakal (yang dapat memberi nasihat)?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am i not even able to be as this crow and to hide the dead body of my brother?"
alangkah lemah serta bodohnya aku, aku tidak tahu berbuat seperti burung gagak ini, supaya aku dapat menimbuskan mayat saudaraku?".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and they will not even be able to make a testament, nor to return to their households.
maka dengan itu, mereka tidak berpeluang membuat sebarang pesanan (wasiat atau lainnya), dan (kalau mereka berada di luar) mereka tidak sempat kembali kepada keluarganya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the door to all answers will be closed to them and they will not even be able to ask one another.
maka gelaplah kepada mereka, pada hari itu, segala khabar berita dan peristiwa (yang telah lalu), serta menjadilah mereka tidak dapat hendak bertanya-tanyaan sesama sendiri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not even come in our case? we do not ever want to step in case you were before!
kau jangan lah nak masuk campur hal kami ? kami tak pun pernah nak masuk campur hal kau orang sebelum ni !
Last Update: 2015-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(viii) do not even approach fornication for it is an outrageous act, and an evil way.
dan janganlah kamu menghampiri zina, sesungguhnya zina itu adalah satu perbuatan yang keji dan satu jalan yang jahat (yang membawa kerosakan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they set apart for those, whose reality they do not even know, a portion of the sustenance we have provided them.
dan mereka (yang musyrik itu) menentukan untuk keperluan benda-benda yang mereka tidak mengetahui hal keadaannya, sebahagian dari harta-benda yang kami kurniakan kepada mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never told you to be friends with you because you have a bike. you do not even ask me. i want to say that people do not
aku tak pernah cakap aku kawan dengan kau sebab kau ada motor . dah kau tak tanya khabar aku . aku nak tegur orang memang tak
Last Update: 2018-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the day of judgment they will reject your worship of them. not even an expert reporter can tell you the truth in the way that god can do.
dan (ingatlah) tidak ada yang dapat memberi tahu kepadamu (wahai muhammad, akan hakikat yang sebenarnya) seperti yang diberikan allah yang maha mendalam pengetahuannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and follow the best that has been revealed to you from your lord before there comes to you the punishment all of a sudden while you do not even perceive;
"dan turutlah - al-quran - sebaik-baik. (panduan hidup) yang diturunkan kepada kamu dari tuhan kamu, sebelum kamu didatangi azab secara mengejut, sedang kamu tidak menyedarinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we have indeed created the heavens and the earth, and all what is between them, in six days; and fatigue did not even approach us.
dan demi sesungguhnya! kami telah menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya dalam enam masa, dan kami tidak mengalami sebarang susah payah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: