Results for noted and release zahratun to atten... translation from English to Malay

unable to attend the ceremony
harap majlis tersebut tidak mengganggu kelas

i was unable to attend the interview
saya tidak dapat hadir temuduga atas sebab sebab tertentu

unable to attend the madrasah because of returning home.
tidak dapat hadir ke madrasah sebab balik kampung.

i'm sorry for not being able to attend the dinner
bagi pihak boss saya minta maaf kerana tidak dapat hadir ke majlis makan malam

but i have not had the opportunity to attend the special examples at shah alam and rembau zawiyah
tetapi saya belum berkesempatan menghadirkan diri di majlis khas contoh di zawiyah shah alam dan rembau

forgive me for not being able to attend classes because i went to attend the funeral of my grandfathers day
maafkan saya kerana tidak dapat hadir ke kelas kerana saya pergi menghadiri hari pengebumian datuk saya

on behalf of my boss, i'm sorry for not being able to attend the annual dinner
bagi pihak bos saya,minta maaf kerana tidak dapat hadir ke majlis makan malam tahunan

the purpose of this meeting is to get clarification about csra of sb web dr and backup project. hopefully you able to attend the meeting according to the predetermined time.
tujuan mesyuarat ini adalah untuk mendapatkan penjelasan mengenai csra sb web dr dan projek sandaran. harap anda dapat menghadiri mesyuarat mengikut masa yang telah ditetapkan.

on behalf of my boss, i'm sorry for not being able to attend the annual dinner on december 11, 2019
bagi pihak bos saya,minta maaf kerana tidak dapat hadir ke majlis makan malam tahunan pada 11 disember 2019

can i ask, how to attend the bekb1131 course for bekm classes as recently i was only able to attend this course from bekg class to dc module
bolehkah saya bertanya, bagaimana nak mengikuti course bekb1131 bagi kelas bekm kerana baru baru ini saya hanya dapat ikut course ini dari kelas bekg untuk dc module

we are sorry to inform you that you have failed to attend the practical training and as such, disciplinary action will be taken against you with immediate effect.
dukacita dimaklumkan bahawa anda telah gagal menghadiri latihan praktikal dan oleh yang demikian, tindakan disiplin akan diambil terhadap anda berkuatkuasa serta merta.

i had dinner at my house and i would like to invite you to attend the dinner. my parents would like to know you better since you are my best friend. i hope that you can attend the dinner.
saya telah mengadakan majlis makan di rumah saya dan saya ingin menjemput anda untuk menghadiri majlis makan tersebut.ibubapa saya ingin berkenalan lebih rapat dengan anda.sebagai kawan rapat saya.saya berharap yang anda boleh hadir ke majlis makan tersebut.

to assist in the smooth learning of online, students should be on time to go online and maintain their presence throughout the teaching and learning sessions. students are also required to attend the learning session according to the official schedule set so as to understand a learning subject. furthermore, attending a learning session on a timely basis is an obligation and
bagi membantu kelicinan pembelajaran secara dalam talian, pelajar sewajarnya menepati masa yang telah ditetapkan untuk masuk ke dalam talian dan mengekalkan keberadaan sepanjang sesi pengajaran dan pembelajaran berlangsung. pelajar juga dikehendaki untuk menghadiri sesi pembelajaran mengikut jadual rasmi yang telah ditetapkan supaya dapat memahami sesuatu subjek pembelajaran. tambahan pula, menghadiri sesi pembelajaran mengikut masa yang telah ditetapkan ialah merupakan satu kewajipan dan

i am regret to inform you that h.e. amb. nur izzah wong mee choo, permanent representative malaysia to asean is unable to attend the said event due urgent work that she needs to do.
dukacita dimaklumkan bahawa h.e. nur izzah wong mee choo, wakil tetap malaysia ke asean tidak dapat menghadiri acara tersebut kerana beliau mempunyai kerja-kerja segera yang perlu dilakukannya.

notice of closure of savings account at bank islam on 3 november 2020 and the customer is given 14 days to attend the branch to explain the irregularity of the transaction. however, there was no feedback from customers. customers can appeal for account reopening by submitting an appeal letter, police report and supporting documents with the purpose of opening an account.
notis pemberitahuan penutupan akaun simpanan di bank islam pada 3 november 2020 dan pelanggan diberi tempoh 14 hari untuk hadir ke cawangan bagi menjelaskan ketidakaturan transaksi. walau bagaimanapun, tiada sebalang maklum balas daripada pelanggan. pelanggan boleh membuat rayuan pembukaan semula akaun dengan mengemukakan surat rayuan, laporan polis dan dokumen sokongan berserta tujuan pembukaan akaun.

previously i had planned to make a special project related to the description of a textile material, but it required my presence to the office and the work had to be done fully hand on, but time had rushed and was too short due to previous implementation (pkp 3.0), which causing me to be unable to attend the office.
sebelum ini saya telah bercadang untuk membuat special project yang berkaitan pendeskripsian sesebuah bahan textile, tetapi ia memerlukan kehadiran saya ke pejabat dan kerja itu perlu dilakukan dengan fully hand on, tetapi masa telah menceburi dan terlalu singkat kerana perlaksanaan (pkp 3.0) sebelum ini, yang menyebabkan saya tidak boleh hadir ke pejabat.

3. in this regard, the department is very pleased to invite ybrs. sir to attend the ceremony. along with this is accompanied by invitation card, answer form and vehicle sticker for ybrs information. tuan. please kindly serve and cooperate with ybrs. you to return the answer form no later than 14 august 2023 (monday).
3. sehubungan dengan itu, jabatan ini amat berbesar hati menjemput ybrs. tuan untuk menghadiri majlis tersebut. bersama sama ini disertakan kad undangan, borang jawapan dan pelekat kenderaan untuk makluman ybrs. tuan. mohon jasa baik dan kerjasama ybrs. tuan untuk mengembalikan borang jawapan selewat lewatnya pada 14 ogos 2023 (isnin).