Results for now we have none to intercede for us translation from English to Malay

now we have none to intercede for us,
" ` dengan sebab itu, tiadalah kami beroleh sesiapapun yang memberi pertolongan,

"'now, then, we have none to intercede (for us),
" ` dengan sebab itu, tiadalah kami beroleh sesiapapun yang memberi pertolongan,

we have no one to intercede for us before god
" ` dengan sebab itu, tiadalah kami beroleh sesiapapun yang memberi pertolongan,

and now we have none to intercede on our behalf,
" ` dengan sebab itu, tiadalah kami beroleh sesiapapun yang memberi pertolongan,

now we have no intercessors
" ` dengan sebab itu, tiadalah kami beroleh sesiapapun yang memberi pertolongan,

have they chosen, other than allah, to intercede for them?
patutkah mereka (yang musyrik) mengambil yang lain dari allah menjadi pemberi syafaat?

so now we have no intercessors
" ` dengan sebab itu, tiadalah kami beroleh sesiapapun yang memberi pertolongan,

now we have made clear to you the signs, if you understand.
telahpun nyata (tanda) kebencian mereka pada pertuturan mulutnya, dan apa yang disembunyikan oleh hati mereka lebih besar lagi. sesungguhnya telah kami jelaskan kepada kamu keterangan-keterangan itu jika kamu (mahu) memahaminya.

none will have power to intercede for them except one who obtains a promise from ar-rahman.
mereka tidak berhak mendapat dan memberi syafaat, kecuali orang yang telah mengikat perjanjian (dengan iman dan amal yang soleh) di sisi allah yang melimpah-limpah rahmatnya!.

now we have appointed you as their successors in the earth to see how you act.
kemudian kami jadikan kamu (wahai umat muhammad) khalifah-khalifah di bumi menggantikan mereka yang telah dibinasakan itu, supaya kami melihat apa pula corak dan bentuk kelakuan yang kamu akan lakukan.

now we have an artist presents 32 number 1 singles
pelakon seterusnya ialah single pertama dalam 32 minggu berturut-turut

on that day none will have the power to intercede for them except those who received a sanction from the most compassionate lord.
mereka tidak berhak mendapat dan memberi syafaat, kecuali orang yang telah mengikat perjanjian (dengan iman dan amal yang soleh) di sisi allah yang melimpah-limpah rahmatnya!.

if we pleased we could take away that which we have revealed to you then you should find none to guard you against us,
dan sesungguhnya jika kami kehendaki, tentulah kami akan hapuskan apa yang kami telah wahyukan kepadamu, kemudian engkau tidak akan beroleh sebarang pembela terhadap kami untuk mengembalikannya.

he will have none to help him, or intercede for him, other than god; and even if he offer all the ransoms they will not be accepted from him.
tidak ada baginya pelindung dan tidak juga pemberi syafaat yang lain dari allah. dan jika ia hendak menebus (dirinya) dengan segala jenis tebusan, (nescaya tebusan itu) tidak akan diterima daripadanya.

had we willed, we could take away what we have revealed to you, then you would find none to help you in recovering it from us.
dan sesungguhnya jika kami kehendaki, tentulah kami akan hapuskan apa yang kami telah wahyukan kepadamu, kemudian engkau tidak akan beroleh sebarang pembela terhadap kami untuk mengembalikannya.

now we have made it easy by thy tongue, that haply they may remember.
maka sesungguhnya tujuan kami memudahkan al-quran dengan bahasamu (wahai muhammad), ialah supaya mereka (yang memahaminya) beringat dan insaf (untuk beriman dan mematuhinya).

now we have confessed our sins: is there any way out [of this]?"
oleh itu adakah sebarang jalan untuk (kami) keluar (dari neraka)?"

now we have made our messages clear to you, if only you can understand (the danger of their intimacy).
sesungguhnya telah kami jelaskan kepada kamu keterangan-keterangan itu jika kamu (mahu) memahaminya.

how many a village mightier than your own village, which has expelled you, we have destroyed there was none to help them!
dan bukan sedikit (penduduk) negeri-negeri yang lebih kuat dari (penduduk) negerimu (wahai muhammad) yang telah memaksamu keluar (berhijrah) - kami binasakan mereka, maka tiadalah sesiapa pun yang dapat membela mereka.

and their adherents among humankind will say: our lord! we enjoyed one another, but now we have arrived at the appointed term which thou appointedst for us.
dan berkatalah pula pengikut-pengikut mereka dari golongan manusia: "wahai tuhan kami, sebahagian kami (manusia) telah bersenang-senang (mendapat kemudahan) dengan sebahagian yang lain (syaitan-syaitan), dan kami telah sampailah kepada masa kami (hari kiamat) yang engkau telah tentukan bagi kami".