Results for obscure translation from English to Malay

obscure points
mengaburi mata

had we revealed it to a man of obscure tongue
dan sekiranya kami turunkan al-quran kepada setengah orang yang bukan arab, yang tidak tahu membaca arab,

the speech of the man they imply is obscure while this is clear arabic.
(padahal) bahasa orang yang mereka sandarkan tuduhan kepadanya itu ialah bahasa asing, sedang al-quran ini berbahasa arab yang fasih nyata.

some of its verses are precise in meaning they are the foundation of the book and others obscure.
sebahagian besar dari al-quran itu ialah ayat-ayat "muhkamaat" (yang tetap, tegas dan nyata maknanya serta jelas maksudnya); ayat-ayat muhkamaat itu ialah ibu (atau pokok) isi al-quran.

then let not your plan be obscure to you. then carry it out upon me and do not give me respite.
oleh itu, tetapkanlah keazaman kamu serta sekutu-sekutu kamu untuk melakukan rancangan jahat kamu terhadapku; kemudian janganlah hendaknya rancangan jahat kamu itu, kamu jalankan secara tersembunyi (tetapi biarlah terbuka); sesudah itu bertindaklah terus terhadapku dan janganlah kamu tunggu-tunggu lagi.

those who believe and obscure not their belief by wrongdoing, theirs is safety; and they are rightly guided.
orang-orang yang beriman dan tidak mencampur adukkan iman mereka dengan kezaliman (syirik), mereka itulah orang-orang yang mendapat keamanan dan merekalah orang-orang yang mendapat hidayah petunjuk.

no, because on social media it is just acting to obscure real life, to know their lives it is necessary to approach and deepen them closely
tidak , kerana di media sosial hanyalah lakonan sahaja untuk mengaburi kehidupan yang sebenar, untuk mengetahui kehidupan mereka perlulah mendekati dan mendalami mereka secara dekat

those whose hearts are swerving with disbelief, follow the obscure desiring sedition and desiring its interpretation, but no one knows its interpretation except allah.
dan yang lain lagi ialah ayat-ayat "mutasyaabihaat" (yang samar-samar, tidak terang maksudnya). oleh sebab itu (timbulah faham yang berlainan menurut kandungan hati masing-masing) - adapun orang-orang yang ada dalam hatinya kecenderungan ke arah kesesatan, maka mereka selalu menurut apa yang samar-samar dari al-quran untuk mencari fitnah dan mencari-cari takwilnya (memutarkan maksudnya menurut yang disukainya).

if we had made it a discourse in an obscure tongue, they would have said: "why were its revelations not expounded distinctly?
dan kalaulah al-quran itu kami jadikan (bacaan) dalam bahasa asing, tentulah mereka akan berkata: "mengapa tidak dijelaskan ayat-ayatnya (dalam bahasa yang kami fahami)?

although the duration of the periods varied across colonies, as did the time at which each occurred, these differences in timing of the evolution of the functions of the indenture system in different places need not obscure the similarity of the basic process
tenaga buruh koloni amerika yang menjadi pengeluar ruji pertanian melalui satu siri tempoh yang boleh dikenal pasti berdasarkan perubahan sistematik dalam kos relatif buruh putih dan hitam dari masa ke masa. peranan perhambaan putih melalui perubahan asas dalam proses ini.

bethink you, if i rely on a clear proof from my lord and there hath come unto me a mercy from his presence, and it hath been made obscure to you, can we compel you to accept it when ye are averse thereto?
jika keadaanku berdasarkan bukti yang nyata dari tuhanku, serta ia mengurniakan pangkat nabi kepadaku dari sisinya, kemudian bukti yang nyata itu menjadi kabur pada pandangan kamu (disebabkan keingkaran kamu yang telah sebati), maka adakah kamu nampak ada gunanya kami memaksa kamu menerima bukti itu sedang kamu tidak suka kepadanya?

this menu allows you to change some of the more obscure settings. select the setting you wish to change, and select "previous" when you are done. use the arrow keys to scroll the list.
menu ini membolehkan anda ubah beberapa tetapan tersembunyi. pilih tetapan yang anda hendak ubah, dan pilih "terdahulu" bila anda selesai. guna kekunci anak panah untuk tatal senarai.

adam smith did for economic liberalism what john locke had done for political liberalism, namely, to lay the philosophical foundations on which others would build a distinctive liberal tradition. smith’s ideas, however, have permeated the western political tradition to the extent where not only liberals but also other contemporary schools of thought claim to be his disciples. as a consequence, the widespread appeal of smith’s economic theories of free trade, the division of labour and the principle of individual initiative has helped to obscure the rich body of political liberalism to be found in his work. adam smith, far from being a laissez-faire doctrinaire, aimed to demonstrate that a liberal polity can enjoy the benefits of individual liberty and a free market economy, but need not – and ought not to – neglect social cohesion and basic human needs.
adam smith melakukan untuk liberalisme ekonomi seperti yang john locke lakukan untuk liberalisme politik, iaitu, untuk meletakkan asas falsafah di mana orang lain akan membina tradisi liberal yang tersendiri. idea smith, walau bagaimanapun, telah meresap ke dalam tradisi politik barat sehingga ke tahap di mana bukan sahaja golongan liberal tetapi juga aliran pemikiran kontemporari lain mengaku sebagai pengikutnya. akibatnya, daya tarikan meluas teori ekonomi smith tentang perdagangan bebas, pembahagian buruh dan pr