Results for obvious, translation from English to Malay

obvious dryness
jelas kekeringan

behold, that is the obvious loss.
ingatlah, yang demikian itulah kerugian yang jelas nyata."

that is indeed the obvious loss.
ingatlah, yang demikian itulah kerugian yang jelas nyata."

such are indeed in obvious error.
mereka yang demikian keadaannya, adalah dalam kesesatan yang nyata.

and say, "this is not but obvious magic.
serta mereka berkata: "ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.

they said, “so this return is an obvious loss!”
mereka berkata lagi (secara mengejek: "kalaulah berlaku) yang demikian, sudah tentu kembalinya kita (hidup semula) itu satu perkara yang merugikan!"

i see you and your people in obvious error.'
sesungguhnya aku melihatmu dan kaummu dalam kesesatan yang nyata".

and we gave them many signs, in which was an obvious test.
dan kami berikan kepada mereka (melalui nabi musa) berbagai mukjizat yang mengandungi ujian yang jelas nyata (untuk melahirkan sikap mereka).

so he cast down his rod, and lo! it was an obvious serpent,
nabi musa pun mencampakkan tongkatnya, maka tiba-tiba tongkatnya itu menjadi seekor ular yang jelas nyata.

the database machine-word encoding order is not obvious.
tertib pengekodan perkataan-mesin pangkalan data tidak jelas.

[but] the disbelievers say, "indeed, this is an obvious magician."
(setelah nabi muhammad memberi amaran dan menyampaikan berita yang mengembirakan) berkatalah orang-orang kafir (yang merasa hairan) itu: "sebenarnya (al-quran) ini ialah sihir yang terang nyata."

yet when our enlightening signs came to them, they said, “this is obvious witchcraft.”
maka ketika keterangan-keterangan mukjizat kami sampai kepada firan dan kaumnya dengan jelas nyata, berkatalah mereka: " ini adalah sihir yang terang nyata!"

but when he came to them with clear evidences, they said, "this is obvious magic."
maka ketika ia datang kepada mereka membawa keterangan-keterangan yang jelas nyata, mereka berkata: "ini ialah sihir yang jelas nyata!"

but when there came to them our visible signs, they said, "this is obvious magic."
maka ketika keterangan-keterangan mukjizat kami sampai kepada firan dan kaumnya dengan jelas nyata, berkatalah mereka: " ini adalah sihir yang terang nyata!"

so when there came to them the truth from us, they said, "indeed, this is obvious magic."
oleh sebab itu ketika datang kepada mereka kebenaran dari sisi kami, berkatalah mereka: "sesungguhnya ini ialah sihir yang nyata".

it is obvious that bats provide a rich pool of virus species for interspecies exchange of genetic fragments and interspecies transmission.
jelas bahawa kelawar menyediakan lubuk spesies virus untuk pertukaran fragmen genetik antara spesies dan penularan antara spesies.

he who does not answer the caller to god will not escape on earth, and has no protectors besides him. those are in obvious error.
"dan sesiapa tidak menyahut (seruan) rasul yang mengajaknya ke jalan allah, maka ia tidak akan dapat melepaskan diri (dari balasan azab walau ke mana sahaja ia melarikan diri) di bumi, dan ia tidak akan beroleh sesiapapun - yang lain dari allah - sebagai pelindung-pelindung yang membelanya; mereka (yang demikian sifatnya) adalah dalam kesesatan yang nyata".

why, when you heard about it, the believing men and women did not think well of one another, and say, “this is an obvious lie”?
sepatutnya semasa kamu mendengar tuduhan itu, orang-orang yang beriman - lelaki dan perempuan, menaruh baik sangka kepada diri (orang-orang) mereka sendiri. dan berkata: "ini ialah tuduhan dusta yang nyata".

and when our clear verses are recited to them, the disbelievers say regarding the truth that has come to them, “this is an obvious magic!”
dan apabila dibacakan kepada mereka (yang kafir) ayat-ayat quran kami yang jelas nyata, berkatalah mereka terhadap kebenaran (al-quran) bila sahaja disampaikan kepada mereka: "ini ialah sihir yang nyata!".

there is no obvious solution to this problem. your answers have been collected together with other useful information. if you would like to report a bug, please include this information.
tiada penyelesaian yang jelas bagi masalah ini. masalah anda telah dikumpul bersama dengan maklumat lain yang berguna. jika anda hendak melaporkan mengenai pepijat, sila sertakannya bersama-sama maklumat ini.