Results for of understanding and answering ques... translation from English to Malay

level of understanding
tahap kefahaman

moderate level of understanding
tahap attentionsederhana

but only men of understanding heed;
sesungguhnya orang-orang yang mahu memikirkan hal itu hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.

signing memorandum of understanding ceremony
majlis menandatangani memorandum persefahaman

but only men of understanding will pay heed.
sesungguhnya orang-orang yang dapat mengambil pelajaran dan peringatan hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.

but none remember except men of understanding.
dan tiadalah yang dapat mengambil pengajaran (dan peringatan) melainkan orang-orang yang menggunakan akal fikirannya.

this is because they are devoid of understanding.
yang demikian itu ialah kerana mereka suatu kaum yang tidak berakal.

it is only people of understanding who take heed:
sesungguhnya orang-orang yang mahu memikirkan hal itu hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.

answering questions by scored criteria in scroll list (worksheet 1)
menjawab soalan menerusi kriteria yang dipilih dalam senarai skrol (lembaran kerja 1)

a guidance and a reminder to the men of understanding.
sebagai hidayah petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berakal sempurna.

they will only be reminded who are people of understanding -
sesungguhnya orang-orang yang mahu memikirkan hal itu hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.

indeed in that is a reminder for those of understanding.
sesungguhnya segala yang tersebut itu mengandungi peringatan yang menyedarkan orang-orang yang berakal sempurna.

in this there is a reminder for the people of understanding.
sesungguhnya segala yang tersebut itu mengandungi peringatan yang menyedarkan orang-orang yang berakal sempurna.

assuredly in their stories is a lesson for men of understanding.
demi sesungguhnya, kisah nabi-nabi itu mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang mempunyai akal fikiran.

in this there is evidence of the truth for people of understanding.
sesungguhnya yang demikian itu mengandungi tanda-tanda (yang membuktikan kebijaksanaan allah) bagi kaum yang mahu memahaminya.

in their histories there is certainly a lesson for men of understanding.
demi sesungguhnya, kisah nabi-nabi itu mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang mempunyai akal fikiran.

but none remember (will receive admonition) except men of understanding.
dan tiadalah yang dapat mengambil pengajaran (dan peringatan) melainkan orang-orang yang menggunakan akal fikirannya.

as their inheritance and as a guide and a reminder to the people of understanding.
sebagai hidayah petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berakal sempurna.

so eat and graze your cattle. in this there are signs for men of understanding.
makanlah kamu daripadanya dan berilah makan binatang-binatang ternak kamu; sesungguhnya semuanya itu mengandungi tanda-tanda yang membuktikan kemurahan allah, bagi orang-orang yang berakal fikiran.

allah has turned away their hearts for they are a people who are bereft of understanding.
kemudian mereka berpaling pergi (dengan meninggalkan majlis nabi); allah memalingkan hati mereka (daripada iman), disebabkan mereka kaum yang tidak (mahu) mengerti.