Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maksud only me in red
siapa kamu
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my earth is indeed vast. so worship [only] me.
sesungguhnya bumiku adalah luas (untuk kamu bebas beribadat); oleh itu, (di mana sahaja kamu dapat berbuat demikian) maka hendaklah kamu ikhlaskan ibadat kamu kepadaku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that you worship [only] me? this is a straight path.
"dan (aku perintahkan): hendaklah kamu menyembahku; inilah jalan yang lurus.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isn't fair if only me that keep a lot of memories that you gave me .
tak adil kan kalau hanya saya yang menyimpan banyak kenangan yang awak berikan kepada saya .
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o my servants who have believed, indeed my earth is spacious, so worship only me.
wahai hamba-hambaku yang beriman! sesungguhnya bumiku adalah luas (untuk kamu bebas beribadat); oleh itu, (di mana sahaja kamu dapat berbuat demikian) maka hendaklah kamu ikhlaskan ibadat kamu kepadaku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o my creatures who believe, surely my earth has plenty of scope and so worship only me.
wahai hamba-hambaku yang beriman! sesungguhnya bumiku adalah luas (untuk kamu bebas beribadat); oleh itu, (di mana sahaja kamu dapat berbuat demikian) maka hendaklah kamu ikhlaskan ibadat kamu kepadaku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god has said: “do not take two gods; he is only one god; so fear only me.”
dan allah berfirman: "janganlah kamu bertuhankan dua tuhan, kerana sesungguhnya tuhan itu hanyalah tuhan yang satu; maka kepada akulah sahaja hendaknya kamu gerun gementar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and allah has said, "do not take for yourselves two deities. he is but one god, so fear only me."
dan allah berfirman: "janganlah kamu bertuhankan dua tuhan, kerana sesungguhnya tuhan itu hanyalah tuhan yang satu; maka kepada akulah sahaja hendaknya kamu gerun gementar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(yeah you) (yeah you) i used to wanna be living like there's only me but now i spend my time thinking 'bout a way to get you off my mind (yeah you) i used to be so tough never really gave enough and then you caught my eye giving me the feeling of a lightning strike (yeah you) look at me now i'm falling can't even talk, still stuttering this ground of mine keeps shaking oh oh oh now all i wanna be all i ever wanna be, yeah, yeah is somebody to you all i wanna be all i ever wanna be, yeah, yeah is somebody to you yea all i wanna be all i ever wanna be yea yea is somebody to you everybody's tryen be a billionaire but every time i look at you i just don't care cos all i wanna be all i ever wanna be, yeah, yeah is somebody to you (yeah you) i used to run around i didn't wanna settle down but now i wake each day looking for a way that i can see your face (yeah you) i've got your photograph but baby i need more than that i need to know your lips nothing ever mattered to me more than this (yeah you) look at me now i'm falling can't even talk, still stuttering this ground of mine keeps shaking oh oh oh now all i wanna be all i ever wanna be, yeah, yeah is somebody to you all i wanna be all i ever wanna be, yeah, yeah is somebody to you everybody's try be a billionaire but every time i look at you i just don't care cause` all i wanna be yeah all i ever wanna be, yeah, yeah is somebody to you (yeah you) look at me now i'm falling can't even talk, still stuttering all i wanna be all i ever wanna be, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah you) all i wanna be all i ever wanna be, yeah, yeah is somebody to you all i wanna be all i ever wanna be, yeah, yeah is somebody to you (yeah you) all i wanna be all i ever wanna be, yeah, yeah is somebody to you (somebody to you) all i wanna be all i ever wanna be, yeah, yeah is somebody to you (yeah you) everybody's tryna be a billionaire but every time i look at you i just don't care (i just don't care) cause` all i wanna be all i ever wanna be, yeah, yeah (yeah) is somebody to you (somebody to you) cause all i wanna be all i ever wanna be, yeah, yeah is somebody to you (yeah you) (yea
transtale
Last Update: 2014-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: