Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he will call for death.
maka ia akan meraung menyebut-nyebut kebinasaannya,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
therein they will recline; therein they will call for plenteous fruit and drink.
(mereka akan bersukaria) dalam syurga itu sambil berbaring (di atas pelamin); mereka meminta di situ buah-buahan dan minuman yang berbagai jenisnya dan rasa kelazatannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
therein they will recline; therein they will call for fruits in abundance and drinks;
(mereka akan bersukaria) dalam syurga itu sambil berbaring (di atas pelamin); mereka meminta di situ buah-buahan dan minuman yang berbagai jenisnya dan rasa kelazatannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining therein [on couches], they will call for abundant fruits and drinks,
(mereka akan bersukaria) dalam syurga itu sambil berbaring (di atas pelamin); mereka meminta di situ buah-buahan dan minuman yang berbagai jenisnya dan rasa kelazatannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
secure [from any kind of harm,] there they will call for every kind of fruit [they wish].
mereka meminta - di dalam syurga itu - tiap-tiap jenis buah-buahan (yang mereka ingini), dalam keadaan aman sentosa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: