Results for ordination of reason translation from English to Malay

co-ordination of marking scheme
penyelarasan skema pemarkahan

only the people of reason take heed".
sesungguhnya orang-orang yang dapat mengambil pelajaran dan peringatan hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.

only people of reason can grasp this.
dan tiadalah yang dapat mengambil pengajaran (dan peringatan) melainkan orang-orang yang menggunakan akal fikirannya.

only those possessed of reason will remember.
sesungguhnya orang-orang yang dapat mengambil pelajaran dan peringatan hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.

is there not among you a man of reason?"
tidakkah ada di antara kamu seorang lelaki yang bijak berakal (yang dapat memberi nasihat)?"

that is because they are a people devoid of reason.
yang demikian itu, kerana mereka adalah kaum yang tidak memahami (perkara yang sebenarnya yang memberi kebaikan kepada mereka).

no one can grasp this fact except the people of reason.
dan orang-orang yang tetap teguh serta mendalam pengetahuannya dalam ilmu-ilmu ugama, berkata:" kami beriman kepadanya, semuanya itu datangnya dari sisi tuhan kami" dan tiadalah yang mengambil pelajaran dan peringatan melainkan orang-orang yang berfikiran.

men of reason, have fear of god so that you may have eternal happiness."
oleh itu bertaqwalah kepada allah wahai orang-orang yang berakal fikiran, supaya kamu berjaya.

and the unjust say: you do not follow any but a man deprived of reason.
dan orang-orang yang zalim itu berkata pula (kepada orang-orang yang beriman): "sebenarnya kamu hanyalah menurut seorang yang tidak siuman".

in this there is the evidence (of the truth) for the people of reason.
sesungguhnya pada yang demikian ada tanda-tanda (untuk mengambil iktibar) bagi orang-orang yang berakal fikiran.

say, “even though they have no power over anything, and are devoid of reason?”
bertanyalah (kepada mereka): "dapatkah yang lain dari allah memberi syafaat padahal semuanya tidak pula mengerti (sebarang apa pun)?"

there is much hostility between them. you think they are united, but their hearts are divided, because they are a people devoid of reason.
(sebabnya): permusuhan di antara mereka sesama sendiri amatlah keras; engkau menyangka mereka bersatu padu, sedang hati mereka berpecah belah (disebabkan berlainan kepercayaan mereka). yang demikian itu, kerana mereka adalah kaum yang tidak memahami (perkara yang sebenarnya yang memberi kebaikan kepada mereka).

the creation of the heavens and the earth and the alternation of the day and the night are evidence (of the existence of god) for people of reason.
sesungguhnya pada kejadian langit dan bumi, dan pada pertukaran malam dan siang, ada tanda-tanda (kekuasaan, kebijaksanaan, dan keluasan rahmat allah) bagi orang-orang yang berakal;

consume them as food or for grazing your cattle. in this there is evidence (of the existence of god) for the people of reason".
makanlah kamu daripadanya dan berilah makan binatang-binatang ternak kamu; sesungguhnya semuanya itu mengandungi tanda-tanda yang membuktikan kemurahan allah, bagi orang-orang yang berakal fikiran.

and certainly we gave musa nine clear signs; so ask the children of israel. when he came to them, firon said to him: most surely i deem you, o musa, to be a man deprived of reason.
dan sesungguhnya kami telah memberi kepada nabi musa sembilan mukjizat yang jelas nyata (membuktikan kebenarannya); maka bertanyalah (wahai muhammad) kepada bani israil (tentang itu): ketika nabi musa datang kepada firaun dan kaumnya (serta menunjukkan mukjizatnya), lalu berkatalah firaun kepadanya: "sesungguhnya aku fikir, engkau ini wahai musa, seorang yang terkena sihir"

a lack of detection of the virus in wastewater could be a false negative for a variety of reasons including (1) the rna is present below the detection limit of the assay, (2) the wastewater sampling scheme failed to collect feces and wastewater contributed by the covid 19 ill individuals or (3) decay of the rna occurred during transport in the sewershed to the sample collection point
kekurangan pengesanan virus dalam air sisa boleh menjadi negatif palsu untuk pelbagai sebab termasuk (1) rna hadir di bawah had pengesanan ujian, (2) skim pensampelan air sisa gagal mengumpul najis dan air sisa yang disumbangkan oleh individu yang sakit covid 19 atau (3) pereputan rna berlaku semasa pengangkutan di dalam pembetungan ke tempat pengumpulan sampel