Results for orphaned translation from English to Malay

close orphaned
tutup tab semasa

are orphaned applicants
tidak wujud

& stale and orphaned
& pengepala dan footer

orphaned childcare centre
pusat jagaan kanak kanak yatim dan asnaf

found orphaned set %s
temui set yatim %s

orphaned cloned character data
data aksara terklon yatim

adding orphaned tracks to ipod database
@ info

no orphaned or incomplete backup sets found.
tiada set sandar yatim atau tidak lengkap ditemui.

did he not find you orphaned and shelter you?
bukankah dia mendapati engkau yatim piatu, lalu la memberikan perlindungan?

did he not find you orphaned, and sheltered you?
bukankah dia mendapati engkau yatim piatu, lalu la memberikan perlindungan?

a graphical tool to find and remove orphaned libraries
alat bergrafik untuk mencari dan membuang pustaka yatim

orphaned clones are deleted along with their original
klon yatim dipadam bersama-sama yang asalnya

failed to delete orphaned chunk %(container)s/%(chunk)s
gagal memadam cebisan yatim %(container)s/%(chunk)s

cannot find the object to select (orphaned clone, offset, textpath, flowed text?)
tidak dapat cari objek untuk dipilih (klon, ofset, laluan teks, teks teralir yatim?)

and as for the wall, it belonged to two orphaned boys in the town. beneath it was a treasure that belonged to them.
adapun tembok itu pula, adalah ia dipunyai oleh dua orang anak yatim di bandar itu; dan di bawahnya ada "harta terpendam" kepuyaan mereka; dan bapa mereka pula adalah orang yang soleh.

this key is an orphaned secret key (secret key without public key.) it is currently not usable. would you like to regenerate the public key?
kunci ini adalah kunci rahsia yatim (kunci rahsia tanpa kunci awam.) masa ini ia tidak boleh diguna.\ anda ingin menjana semula kunci rahsia?

the diagnosis is: %1 possible reasons: an error occurred during your last kde upgrade leaving an orphaned control module you have old third party modules lying around. check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. if this fails, consider contacting your distributor or packager.
diagnostiknya ialah:% 1 kemungkinan punca: ralat berlaku semasa naik taraf kde anda terdahulu yang meninggalkan modul kawalan yatim anda mempunyai modul pihak ketiga yang lama masih terpasang. periksa perkara ini dengan teliti dan cuba buang modul yang dimaksudkan di dalam mesej ralat. jika ini gagal, sila hubungi pengedar atau pemakej anda.