Results for overthinking come again translation from English to Malay

please come again
sila datang lagi dan kami mengalu-alukan kehadiran anda

thank you please come again
terima kasih sila datang lagi

i promise i'll come again
akan datang lagi

i hope not to be late to come again
harap jangan serik

we promise to come again next year or this year
kami berjanji akan datang lagi tahun depan atau tahun ni

just buy it now and you won't have to come again
nanti

it's worth buying because there's a promotion and i want to come again
sangat berbaloi dibeli kerana ada promotion dan saya mahu datang lagi

he said unto his young men: place their merchandise in their saddlebags, so that they may know it when they go back to their folk, and so will come again.
dan (selepas itu) berkatalah yusuf kepada orang-orang suruhannya. "masukkanlah barang-barang dagangan mereka pada tempat simpanan barang di kenderaan mereka, supaya mereka mengetahuinya kelak ketika mereka kembali kepada keluarga mereka, dan supaya mereka datang lagi (ke negeri ini)".

then he ordered his servants: "put their money back in their packs: they may find it on reaching home, and perhaps come again."
dan (selepas itu) berkatalah yusuf kepada orang-orang suruhannya. "masukkanlah barang-barang dagangan mereka pada tempat simpanan barang di kenderaan mereka, supaya mereka mengetahuinya kelak ketika mereka kembali kepada keluarga mereka, dan supaya mereka datang lagi (ke negeri ini)".

he said to his slaves, “place their means back into their sacks, perhaps they may recognise it when they return to their homes, perhaps they may come again.”
dan (selepas itu) berkatalah yusuf kepada orang-orang suruhannya. "masukkanlah barang-barang dagangan mereka pada tempat simpanan barang di kenderaan mereka, supaya mereka mengetahuinya kelak ketika mereka kembali kepada keluarga mereka, dan supaya mereka datang lagi (ke negeri ini)".

they think the allies are not gone, and if the allies should come (again) they would fain be in the deserts with the desert arabs asking for news about you, and if they were among you they would not fight save a little.
mereka menyangka bahawa tentera "al-ahzaab" itu belum pergi; dan kalaulah tentera al-ahzaab datang semula, tentulah mereka suka kalau mereka tinggal jauh di desa-desa bersama-sama orang-orang arab badwi sambil bertanyakan berita mengenai kamu; dan kalaulah mereka ada bersama-sama kamu (pada ketika itu), mereka tidak akan turut berperang melainkan sebentar sahaja.

they assume that the armies of the disbelievers have not gone away; and were the armies to come again, their wish would be to go out to the villages seeking information about you; and were they to stay among you even then they would not fight, except a few.
mereka menyangka bahawa tentera "al-ahzaab" itu belum pergi; dan kalaulah tentera al-ahzaab datang semula, tentulah mereka suka kalau mereka tinggal jauh di desa-desa bersama-sama orang-orang arab badwi sambil bertanyakan berita mengenai kamu; dan kalaulah mereka ada bersama-sama kamu (pada ketika itu), mereka tidak akan turut berperang melainkan sebentar sahaja.

they think that alahzab (the confederates) have not yet withdrawn, and if alahzab (the confederates) should come (again), they would wish they were in the deserts (wandering) among the bedouins, seeking news about you (from a far place); and if they (happen) to be among you, they would not fight but little.
mereka menyangka bahawa tentera "al-ahzaab" itu belum pergi; dan kalaulah tentera al-ahzaab datang semula, tentulah mereka suka kalau mereka tinggal jauh di desa-desa bersama-sama orang-orang arab badwi sambil bertanyakan berita mengenai kamu; dan kalaulah mereka ada bersama-sama kamu (pada ketika itu), mereka tidak akan turut berperang melainkan sebentar sahaja.