Results for owing to the appellant calims translation from English to Malay

to the way
lebih dari sebelumnyato t

to the limit
pulangan yang besar

exposure to the surf
pendedahan kepada laut

straight to the counter
kaunter pertanyaan

surely he was possessed of knowledge owing to the knowledge that we bestowed upon him. but most people do not know the truth of the matter.
dan sesungguhnya ia orang yang berilmu, kerana kami telah mengajarnya (dengan perantaraan wahyu); tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (akan rahsia takdir tuhan).

consequently, the appellant was asked to show cause why he should not be dismissed or reduced in rank.
akibatnya, perayu diminta menunjukkan sebab mengapa dia tidak patut dibuang kerja atau diturunkan pangkat.

and whatsoever of affliction befalleth you is owing to that which your hands have earned; and he pardoneth much.
dan apa jua yang menimpa kamu dari sesuatu kesusahan (atau bala bencana), maka ia adalah disebabkan apa yang kamu lakukan (dari perbuatan-perbuatan yang salah dan berdosa); dan (dalam pada itu) allah memaafkan sebahagian besar dari dosa-dosa kamu.

in contrast, sporadic cases and clusters of mers continue to occur in the middle east and spread to other regions owing to the persistence of zoonotic sources in endemic areas.
secara kontras, kes sporadik dan kluster mers terus berlaku di timur tengah serta merebak ke wilayah lain akibat sumber zoonotik yang berterusan di kawasan endemik.

the appellant then pulls the victim into the room and slams him onto the bed. when sp2 screamed for help, the appellant had closed his mouth until he fainted.
doktor mengesahkan beliau mengandungalam bilik dan menghempasnya ke atas katil. apabila sp2 menjerit meminta tolong, perayu telah menutup mulutnya sehingga pengsan.

that this demand is without prejudice to and shall not be construed as a waiver of any other rights and remedies which our clients may have including without limitation the right to make further demand in respect of other sums owing to our client.
bahawa permintaan ini adalah tanpa prejudis dan tidak boleh ditafsirkan sebagai penepian apa-apa hak dan remedi lain yang mungkin dimiliki oleh pelanggan kami termasuk tanpa batasan hak untuk membuat permintaan selanjutnya berkenaan dengan jumlah wang lain yang terhutang kepada pelanggan kami.

an example of these effects is the loss of a full-length orf4 in the hcov-229e prototype strain, owing to a two-nucleotide deletion.
satu contoh kesan ini ialah kehilangan orf4 kepanjangan penuh dalam bebenang prototaip hcov-229e, akibat pemadaman dua nukleotida.

the respondent, in this case, was medically boarded out by the appellant, who contended that the respondent was suffering from major depression with psychotic features with persisting psychosocial stressors based on the medical report they secured from two doctors.
mahkamah menolak hujah menteri bahawa pembatalan itu adalah kerana menteri ingin mengelakkan kutipan cukai yang kurang. mahkamah menyatakan bahawa perdana menteri telah mengambil pertimbangan yang tidak relevan apabila beliau berbuat demikian kerana memperbaharui lesen tv tidak ada kaitan dengan sebarang kesalahan yang melayakkan menteri membatalkan lesen seseorang.

the appellant sued the respondent for damages in respect of an alleged false and fraudulent misrepresentation relating to the number of rubber trees on an estate over which the later had the right of purchases, which he transferred for valuable consideration of the former. the number of trees represented was in excess of the number, which actually existed on the state.
perayu menyaman responden bagi ganti rugi berkenaan dengan dakwaan salah nyata palsu dan penipuan berkaitan dengan bilangan pokok getah di estet yang kemudiannya mempunyai hak pembelian, yang dipindahkannya untuk pertimbangan berharga bekas. bilangan pokok yang diwakili adalah melebihi bilangan sebenar, yang sebenarnya wujud pada negeri itu.

in this case a piece of land vested in the first appellant as trustee for and on behalf of the second appellant, the tamilian's physical culture association, was acquired for a public purpose, that is for the purpose of building a hockey stadium. the land was held subject to the special condition that it was to be used for the erection of buildings and for a recreation ground for the purposes of the association, but various public sporting events had in fact been held there. the appellants appli
dalam kes ini sebidang tanah yang terletak hak kepada perayu pertama sebagai pemegang amanah untuk dan bagi pihak perayu kedua, persatuan kebudayaan fizikal tamil, telah diambil untuk tujuan awam, iaitu untuk tujuan membina stadium hoki. tanah itu dipegang tertakluk kepada syarat khas bahawa ia akan digunakan untuk mendirikan bangunan dan tempat rekreasi bagi tujuan persatuan, tetapi pelbagai acara sukan awam sebenarnya telah diadakan di sana. perayu-perayu memohon