Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adding parent %s for %s
menambah induk %s dari %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
parent "%s" has not been defined
parent "%s" tidak ditakrifkan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can't find parent %s of %s object
tidak dapat mencari induk %s dari objek %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
warn if & receiver's email address is not in certificate
beri amaran jika alamat e- mel & penerima tiada dalam sijil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s: subdomain '%s' defined, but no parent '%s'.
%s: subdomain '%s' ditakrif, tetapi tiada induk '%s'.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
warn if receiver's email address is not in certificate if this option is checked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting. it is recommended to leave this option turned on for maximum security.
beri amaran jika alamat e- mel penerima tiada dalam sijil jika opsyen telah disemak, amaran dikeluarkan jika alamat e- mel penerima tidak terkandung dalam sijil yang digunakan untuk penyulitan. dicadangkan supaya opsyen ini dibiarkan terbuka untuk keselamatan maksimum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as a whole, the character traits in this story show that the attitudes of the children depend on the attitudes of the parents in educating the children. for example, parents who over -indulge their children and only follow the child's instructions and cues. there are those who are unable to control the misconduct of their children, such as destroying other people's property. their children also do not take care of their behavior when in other people's place and are rude to older people especially their parents s
secara keseluruhannya, watak watak di dalam cerita ini menunjukkan bahawa sikap anak anak bergantung kepada sikap ibu bapa dalam mendidik anak anak. contohnya, ibu bapa yang terlalu memanjakan anak anak dan hanya mengikut arahan dan telunjuk anak. ada diantara mereka yang tidak mampu mengawal salahlaku anak anak seperti memusnahkan harta orang lain. anak anak mereka juga tidak menjaga kelakuan ketika berada di tempat orang lain dan biadap kepada orang yang lebih tua terutamanya ibu bapa mereka s
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: