Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you divorce your wives before the consummation of the marriage and the amount of dowry has been fixed, pay your wives half of the amount of their dowry unless she or her guardians drop their demand for payment.
dan jika kamu ceraikan mereka sebelum kamu sentuh (bercampur) dengan mereka, padahal kamu sudah menetapkan kadar maskahwin untuk mereka, maka mereka berhak mendapat separuh dari maskahwin yang telah kamu tetapkan itu, kecuali jika mereka memaafkannya tidak menuntutnya); atau (pihak) yang memegang ikatan nikah itu memaafkannya (memberikan maskahwin itu dengan sepenuhnya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say: pay (your contribution), willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. lo! ye were ever froward folk.
katakanlah: "dermakanlah harta kamu sama ada dengan sukarela atau kerana terpaksa, tidak sekali-kali akan diterima daripada kamu, (kerana) sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang fasik".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
assume that students with higher levels of debt to repay the loan is worried about the prospect of, anxiety or fear, it is reasonable, which may explain the "fear" debt scale and the relationship between the student loan amount(phillips jp, 2016).
andaikan bahawa pelajar dengan tahap hutang yang lebih tinggi untuk membayar balik pinjaman bimbang tentang prospek, kebimbangan atau ketakutan, ia adalah munasabah, yang mungkin menjelaskan skala hutang "ketakutan" dan hubungan antara jumlah pinjaman pelajar (phillips jp, 2016).
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.