Results for pays heed to translation from English to Malay

pay heed!
ingatlah!

you pay no heed to him.
maka engkau berlengah-lengah melayaninya.

let him who will, pay heed to it.
maka sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya, dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.

and who pay heed to their prayers.
dan mereka yang tetap memelihara sembahyangnya;

so whoso wills may give heed to it.
maka sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya, dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.

but none pays heed except those with insight.
dan tiadalah yang dapat mengambil pengajaran (dan peringatan) melainkan orang-orang yang menggunakan akal fikirannya.

indeed many people pay no heed to our signs!
dan (ingatlah) sesungguhnya kebanyakan manusia lalai daripada (memerhati dan memikirkan) tanda-tanda kekuasaan kami!".

how little you pay heed!
amat sedikit di antara kamu yang mengingati (nikmat allah itu).

but only men of understanding will pay heed.
sesungguhnya orang-orang yang dapat mengambil pelajaran dan peringatan hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.

say, "so will you not pay heed?
katakanlah: "mengapa kamu tidak mahu ingat (dan insaf)?"

have fear of allah and pay heed. allah does not direct the disobedient to the right way.
oleh itu bertaqwalah kepada allah, dan dengarlah dengan patuh (segala perintahnya), dan (ingatlah) allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang fasik.

and there are many signs in the heavens and the earth that they pass by and give no heed to --
dan berapa banyak tanda-tanda kekuasaan allah di langit dan di bumi yang mereka menyaksikannya berulang-ulang semasa mereka pagi dan datang, sedang mereka tidak juga menghiraukan dan memikirkannya.

but it is only the men of understanding that pay heed.
sesungguhnya orang-orang yang mahu memikirkan hal itu hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.

do not be like those who say, "we hear," but pay no heed to what they hear --
dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang (kafir dan munafik) yang berkata: "kami dengar", padahal mereka tidak mendengar (tidak mahu menerima dan mematuhinya).

so we exacted retribution from them and drowned them in the sea, because they rejected our signs and paid no heed to them;
maka kami pun membalas mereka, lalu kami menenggelamkan mereka di laut dengan sebab mereka mendustakan ayat-ayat kami dan mereka sentiasa lalai daripadanya.

it is only those who are endowed with insight who pay heed;
sesungguhnya orang-orang yang mahu memikirkan hal itu hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.

it is he who shows you his signs, and sends down provision for you from heaven; but none pays heed except the repentant.
dia lah tuhan yang memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda keesaannya dan kekuasaannya (untuk kehidupan rohani kamu), dan yang menurunkan (untuk jasmani kamu) sebab-sebab rezeki dari langit. dan tiadalah yang ingat serta mengambil pelajaran (dari yang demikian) melainkan orang yang sentiasa bertumpu (kepada allah).

i was really afraid you may say that i had created a rift among the children of israel, and did not pay heed to your command."
sesungguhnya aku takut bahawa engkau akan berkata kepadaku: ` engkau telah memecah-belahkan kaum bani lsrail sesama sendiri, dan engkau tidak berhati-hati mengambil berat pesananku! ' "

(o prophet), proclaim what you are commanded, and pay no heed to those who associate others with allah in his divinity.
oleh itu, sampaikanlah secara berterus-terang apa yang diperintahkan kepadamu (wahai muhammad), dan janganlah engkau hiraukan bantahan dan tentangan kaum kafir musyrik itu.

i was afraid that you would say, 'you have caused dissension among the children of israel and did not pay heed to my words.'"
sesungguhnya aku takut bahawa engkau akan berkata kepadaku: ` engkau telah memecah-belahkan kaum bani lsrail sesama sendiri, dan engkau tidak berhati-hati mengambil berat pesananku! ' "