Results for persistently translation from English to Malay

and persistently rejected our revelations.
dan mereka telah mendustakan dengan sesungguh-sungguhnya akan ayat-ayat keterangan kami;

this is the torment that you persistently doubted".
(kemudian dikatakan kepada ahli neraka umumnya): "sesungguhnya inilah dia (azab seksa) yang kamu dahulu ragu-ragu terhadapnya!"

they do not ask people persistently [or at all].
engkau kenal mereka dengan (melihat) sifat-sifat dan keadaan masing-masing, mereka tidak meminta kepada orang ramai dengan mendesak-desak.

roast in it today, because you persistently disbelieved.
"rasalah kamu bakarannya pada hari ini, disebabkan perbuatan kufur yang kamu telah lakukan!"

lot warned them against our torment, but they persistently disputed it.
dan demi sesungguhnya! nabi lut telah memberi amaran kepada mereka mengenai azab seksa kami; dalam pada itu, mereka tetap mendustakan amaran-amaran itu.

about which of the bounties of your lord can they persistently dispute?
maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat tuhanmu (yang tidak terhingga itu) engkau ragu-ragukan (wahai manusia)?

but you can recognize them by their signs. they do not persistently beg people.
engkau kenal mereka dengan (melihat) sifat-sifat dan keadaan masing-masing, mereka tidak meminta kepada orang ramai dengan mendesak-desak.

pharoah and those before him and the inhabitants of the overthrown cities persistently committed grave sins.
dan (selain dari mereka) datanglah firaun, dan orang-orang yang terdahulu daripadanya, serta penduduk negeri-negeri yang telah ditunggang balikkan - dengan melakukan perkara-perkara yang salah.

o you who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for allah, even if it be against yourselves or parents and relatives.
wahai orang-orang yang beriman! hendaklah kamu menjadi orang-orang yang sentiasa menegakkan keadilan, lagi menjadi saksi (yang menerangkan kebenaran) kerana allah, sekalipun terhadap diri kamu sendiri, atau ibu bapa dan kaum kerabat kamu.

o you who have believed, be persistently standing firm for allah, witnesses in justice, and do not let the hatred of a people prevent you from being just.
wahai orang-orang yang beriman, hendaklah kamu semua sentiasa menjadi orang-orang yang menegakkan keadilan kerana allah, lagi menerangkan kebenaran; dan jangan sekali-kali kebencian kamu terhadap sesuatu kaum itu mendorong kamu kepada tidak melakukan keadilan.

they have incurred god's wrath and have been utterly humbled, because they have persistently disbelieved in god's signs and killed prophets unjustly.
dan sudah sepatutnya mereka beroleh kemurkaan dari allah, dan mereka ditimpakan kemiskinan (dari segala jurusan). yang demikian itu, disebabkan mereka sentiasa kufur ingkar akan ayat-ayat allah (perintah-perintahnya), dan mereka membunuh nabi-nabi dengan tiada alasan yang benar.

"embrace ye the (fire) this day, for that ye (persistently) rejected (truth)."
"rasalah kamu bakarannya pada hari ini, disebabkan perbuatan kufur yang kamu telah lakukan!"

today you possess no power to benefit or harm one another. we shall say to the wrongdoers, "suffer the punishment of the fire that you persistently denied."
maka pada hari ini, masing-masing di antara kamu tidak berkuasa memberi sebarang manfaat kepada kawannya, dan tidak pula dapat menolak sesuatu bahaya daripadanya; dan kami katakan kepada orang-orang yang zalim (yang berlaku syirik) itu: "rasalah azab neraka yang kamu dahulu mendustakannya".

lesotho is not an exception in this case as the country has endured persistently high unemployment rates ranging between 23 percent and 28 percent over the past 10 years. the country has also experienced a high and widespread prevalence of poverty coupled with high income inequality in the face of non inclusive growth. this has been due to, inter alia, labour market deficiencies, undiversified domestic markets and a relatively small private sector which resulted in large proportions of lesotho’s labour force seeking employment in the neighbouring country south africa.
negara juga telah mengalami kelaziman kemiskinan yang tinggi dan meluas serta ketidaksamaan pendapatan yang tinggi dalam menghadapi pertumbuhan tidak inklusif. ini disebabkan, antara lain, kekurangan pasaran buruh, pasaran domestik yang tidak dipelbagaikan dan sektor swasta yang agak kecil yang menyebabkan sebahagian besar tenaga buruh lesotho mencari pekerjaan di negara jiran afrika selatan.