Results for pincer grasp translation from English to Malay

grasp
maksud yang digali

grasp the palm
bengkokan lutut

good grasp of speaking
pandai berpetah

none can grasp it except the purified.
yang tidak disentuh melainkan oleh makhluk-makhluk yang diakui bersih suci;

grasp the embers so that they become charcoal
genggam bara api biar sampai jadi arang

then we hold it in hand for a brief grasp.
kemudian kami tarik balik bayang-bayang itu kepada kami, dengan beransur-ansur.

no one can grasp this fact except the people of reason.
dan orang-orang yang tetap teguh serta mendalam pengetahuannya dalam ilmu-ilmu ugama, berkata:" kami beriman kepadanya, semuanya itu datangnya dari sisi tuhan kami" dan tiadalah yang mengambil pelajaran dan peringatan melainkan orang-orang yang berfikiran.

is the unseen within their grasp so that they write it down?
atau adakah di sisi mereka (lauh mahfuz yang mengandungi) perkara-perkara yang ghaib lalu mereka menyalin (daripadanya untuk menentang ajaran dan peringatanmu)?

there is not a moving creature, but he hath grasp of its fore-lock.
tiadalah sesuatupun dari makhluk-makhluk yang bergerak di muka bumi melainkan allah jualah yang menguasainya.

and assuredly he had warned them of our grasp, but: they doubted the warnings.
dan demi sesungguhnya! nabi lut telah memberi amaran kepada mereka mengenai azab seksa kami; dalam pada itu, mereka tetap mendustakan amaran-amaran itu.

he knows what is before them and hidden from them, but they cannot grasp it with their knowledge.
allah mengetahui apa yang di hadapan mereka (dari hal-hal dunia), dan apa yang di belakang mereka (dari perkara akhirat); sedang mereka tidak mengetahuinya secara meliputi.

allah said:"grasp it, and fear not, we shall return it to its former state,
allah berfirman: "tangkaplah akan dia, dan janganlah engkau takut, kami akan mengembalikannya kepada keadaannya yang asal.

no vision can grasp him, but he takes in over all vision; he is the subtle and aware one.
ia tidak dapat dilihat dan diliputi oleh penglihatan mata, sedang ia dapat melihat (dan mengetahui hakikat) segala penglihatan (mata), dan dia lah yang maha halus (melayan hamba-hambanya dengan belas kasihan), lagi maha mendalam pengetahuannya.

or that he will not seize them as they move about, and they will not be able to elude (his grasp);
atau ia membinasakan mereka secara mengejut dalam masa mereka berulang alik melakukan kerja masing-masing? kerana sebenarnya mereka tidak akan dapat melemahkan kuasa allah.

no one can grasp anything from his knowledge besides what he has permitted them to grasp. the heavens and the earth are under his dominion.
luasnya kursi allah (ilmunya dan kekuasaannya) meliputi langit dan bumi; dan tiadalah menjadi keberatan kepada allah menjaga serta memelihara keduanya.

thus allah makes his revelation's clear to you. it is expected that you will use your common sense to grasp these.
demikianlah allah menerangkan ayat-ayat (yang menjelaskan hukum-hukumnya), supaya kamu memahaminya.

and he [lout (lot)] indeed had warned them of our grasp, but they did doubt the warnings!
dan demi sesungguhnya! nabi lut telah memberi amaran kepada mereka mengenai azab seksa kami; dalam pada itu, mereka tetap mendustakan amaran-amaran itu.

no vision can grasp him, but his grasp is over all vision. he is the most subtle and courteous, well-acquainted with all things.
ia tidak dapat dilihat dan diliputi oleh penglihatan mata, sedang ia dapat melihat (dan mengetahui hakikat) segala penglihatan (mata), dan dia lah yang maha halus (melayan hamba-hambanya dengan belas kasihan), lagi maha mendalam pengetahuannya.

he granteth wisdom to whom he pleaseth; and he to whom wisdom is granted receiveth indeed a benefit overflowing; but none will grasp the message but men of understanding.
allah memberikan hikmat kebijaksanaan (ilmu yang berguna) kepada sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan yang ditentukannya). dan sesiapa yang diberikan hikmat itu maka sesungguhnya ia telah diberikan kebaikan yang banyak.

verily! allah grasps the heavens and the earth lest they move away from their places, and if they were to move away from their places, there is not one that could grasp them after him.
sesungguhnya allah menahan dan memelihara langit dan bumi supaya tidak berganjak dari peraturan dan keadaan yang ditetapkan baginya; dan jika keduanya (ditakdirkan) berganjak maka tidak ada sesiapapun yang dapat menahannya daripada berlaku demikian selain dari allah.