Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
bertujuan menggantikan suit dalam tertib yang mana memenuhi bentangan semasa secara tabii.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed the record of the virtuous is in the highest place, the illiyin.
ingatlah wahai manusia! sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), adalah (didaftarkan) dalam" illiyiin".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed, the record of the disbelievers is in the lowest place, the sijjeen.
tidak sepatutnya (mereka melakukan perbuatan yang salah itu dan melalaikan hari akhirat)! sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berdosa itu (didaftarkan) dalam "sijjiin".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this option is enabled, then performing an action on a package (for instance, installing or removing it) will move the selection to the next package in the list.
jika pilihan ini dibenarkan, maka melakukan tindakan pada pakej (seperti memasang atau membuangnya) akan alih pemilihan ke pakej berikutnya di dalam senarai.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
when this option is on, kdm will place the cursor in the password field instead of the user field after preselecting a user. use this to save one key press per login, if the preselection usually does not need to be changed.
apabila pilihan ini di' on' kan, kdm akan meletakkan kursor di dalam kotak katalaluan berbanding di dalam kotak pengguna selepas prapemilihan pengguna. gunakan ini untuk menjimatkan satu tekanan kekunci per log masuk, jika prapemilihan dipilih, kebiasaannya tidak perlu ditukarkan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
place the slide on the stage, using the stage clamps to lock it. the stage clamp moves only in the horizontal plane of the stage, and it protects the slide by simply touching the lower right corner of the slide.
letakkan gelongsor di atas pentas, menggunakan pengapit pentas untuk menguncinya. pengapit pentas bergerak hanya dalam satah mendatar pentas, dan ia melindungi slaid dengan hanya menyentuh sudut kanan bawah slaid.
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
if you can read this, you have a strange mind too. i couldn’t believe that i could actually understand what i was reading. the phenomenal power of the human mind, according to a research at cambridge university, it doesn’t matter in what order the letters in a word are, the only important thing is that the first and last letter be in the right place. the rest can be a total mess and you can still read it without a problem. this is because the human mind does not read every letter by itself,
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.