Results for portion translation from English to Malay

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Malay

Info

English

portion

Malay

bahagian

Last Update: 2016-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

fractional portion

Malay

bahagian pecahan

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

a portion of durian

Malay

seulas durian

Last Update: 2024-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

say thou: the redundant portion.

Malay

katakanlah: "dermakanlah - apa-apa) yang berlebih dari keperluan (kamu).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

fractional portion of displayed value [:]

Malay

bahagian pecahan bagi nilai dipaparkan [:]

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

is theirs a portion of the dominion?

Malay

patutkah ada bagi mereka (kaum yahudi itu) sesuatu bahagian dari kekuasaan memerintah?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

integer portion of displayed value [i]

Malay

bahagian integer bagi nilai [i] dipaparkan

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

or he may seize them by diminishing their portion.

Malay

atau ia membinasakan mereka (dan harta benda mereka) sedikit demi sedikit?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and they allot to him a portion of his bondmen!

Malay

dan mereka (yang musyrik mempersekutukan allah dengan) menjadikan sebahagian dari hamba-hamba allah sebagai anak baginya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but they have attributed to him from his servants a portion.

Malay

dan mereka (yang musyrik mempersekutukan allah dengan) menjadikan sebahagian dari hamba-hamba allah sebagai anak baginya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and for such there shall be no portion in the hereafter.

Malay

berilah kami kebaikan) di dunia". (orang-orang ini diberikan kebaikan di dunia) dan tidak ada baginya sedikitpun kebaikan di akhirat.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

is it they who would portion out the mercy of thy lord?

Malay

(mengapa pemberian kami itu mereka ingkarkan?)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and lo! unto us belong the latter portion and the former.

Malay

dan sesungguhnya kamilah yang menguasai hari akhirat dan alam dunia.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and glorify him for some portion of the night, and additional adorations.

Malay

serta bertasbihlah kepadanya pada malam hari dan sesudah mengerjakan sembahyang.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

have you not seen those to whom a portion of the book has been given?

Malay

tidakkah engkau perhatikan (dan merasa pelik wahai muhammad) kepada orang-orang yang telah diberikan sebahagian dari kitab (taurat)?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and verily, we shall repay them in full their portion without diminution.

Malay

dan sesungguhnya kami akan menyempurnakan bagi mereka bahagian mereka (dari azab yang telah ditentukan) dengan tidak dikurangi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and they assign a portion of that which we have given them unto what they know not.

Malay

dan mereka (yang musyrik itu) menentukan untuk keperluan benda-benda yang mereka tidak mengetahui hal keadaannya, sebahagian dari harta-benda yang kami kurniakan kepada mereka.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and they say: our lord! hasten our portion unto us before the day of reckoning

Malay

dan mereka pula berkata (secara mengejek-ejek): " wahai tuhan kami! segerakanlah azab yang ditetapkan untuk kami, sebelum datangnya hari hitungan amal (yang dikatakan oleh muhammad itu)".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

they changed the words from their places and have forgotten a portion of what they were reminded.

Malay

mereka sentiasa mengubah kalimah-kalimah (yang ada di dalam kitab taurat dengan memutarnya) dari tempat-tempatnya (dan maksudnya) yang sebenar, dan mereka melupakan (meninggalkan) sebahagian dari apa yang diperingatkan mereka mereka dengannya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

for such is a portion from what they have earned; and allah is swift at taking account.

Malay

mereka itulah yang akan mendapat bahagian yang baik dari apa yang telah mereka usahakan; dan allah amat cepat hitungannya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK