Results for problem of generalizing from a sing... translation from English to Malay

from a single sperm he created, then proportioned him,
dari air mani diciptakannya, serta dilengkapkan keadaannya dengan persediaan untuk bertanggungjawab;

control multiple ssh or rsh sessions from a single input window
kawal ssh berbilang atau sesi rsh dari tetingkap input tunggal

he has created you from a single soul. out of this he created your spouse.
ia menciptakan kamu dari diri yang satu (adam), kemudian ia menjadikan daripadanya - isterinya (hawa); dan ia mengadakan untuk kamu binatang-binatang ternak delapan ekor: (empat) pasangan (jantan dan betina).

– and we did not find there any, apart from a single house of muslims –
(sesudah dipereksa) maka (utusan) kami tidak mendapati di situ melainkan sebuah rumah sahaja yang ada penduduknya dari orang-orang islam (yang beriman kepada nabi lut).

and it is he who produced you from a single person, then a repository, then a depository.
dan dia lah yang mencipta kamu dari diri yang satu (adam), maka (bagi kamu) disediakan tempat tetap (dalam tulang sulbi bapa kamu atau di bumi), dan tempat simpanan (dalam rahim ibu atau dalam kubur).

people in multiple locations to learn as a group from a single source or at a single point in time
orang di berbilang lokasi untuk belajar sebagai kumpulan daripada satu sumber atau pada satu titik dalam masa

be wary of your lord who created you from a single soul, and created its mate from it, and from the two of them scattered numerous men and women.
bertaqwalah kepada tuhan kamu yang telah menjadikan kamu (bermula) dari diri yang satu (adam), dan yang menjadikan daripada (adam) itu pasangannya (isterinya - hawa), dan juga yang membiakkan dari keduanya - zuriat keturunan - lelaki dan perempuan yang ramai.

be careful of your duty to your lord who created you from a single soul and from it created its mate and from them twain hath spread abroad a multitude of men and women.
bertaqwalah kepada tuhan kamu yang telah menjadikan kamu (bermula) dari diri yang satu (adam), dan yang menjadikan daripada (adam) itu pasangannya (isterinya - hawa), dan juga yang membiakkan dari keduanya - zuriat keturunan - lelaki dan perempuan yang ramai.

he created you from a single cell, then from it created its mate; arid provided eight varieties of cattle for you.
ia menciptakan kamu dari diri yang satu (adam), kemudian ia menjadikan daripadanya - isterinya (hawa); dan ia mengadakan untuk kamu binatang-binatang ternak delapan ekor: (empat) pasangan (jantan dan betina).

fear your lord, who created you from a single soul, and created from it its mate, and propagated from them many men and women.
bertaqwalah kepada tuhan kamu yang telah menjadikan kamu (bermula) dari diri yang satu (adam), dan yang menjadikan daripada (adam) itu pasangannya (isterinya - hawa), dan juga yang membiakkan dari keduanya - zuriat keturunan - lelaki dan perempuan yang ramai.

and he it is who hath produced you from a single being, and (hath given you) a habitation and a repository.
dan dia lah yang mencipta kamu dari diri yang satu (adam), maka (bagi kamu) disediakan tempat tetap (dalam tulang sulbi bapa kamu atau di bumi), dan tempat simpanan (dalam rahim ibu atau dalam kubur).

it is he who created you from a single soul, then there is the [enduring] abode and the place of temporary lodging.
dan dia lah yang mencipta kamu dari diri yang satu (adam), maka (bagi kamu) disediakan tempat tetap (dalam tulang sulbi bapa kamu atau di bumi), dan tempat simpanan (dalam rahim ibu atau dalam kubur).

he it is who created you from a single being, and he it is who made from it its mate. he it is who created for you eight heads of cattle in pairs.
ia menciptakan kamu dari diri yang satu (adam), kemudian ia menjadikan daripadanya - isterinya (hawa); dan ia mengadakan untuk kamu binatang-binatang ternak delapan ekor: (empat) pasangan (jantan dan betina).

he has created you from a single being, then made its mate of the same (kind), and he has made for you eight of the cattle in pairs.
ia menciptakan kamu dari diri yang satu (adam), kemudian ia menjadikan daripadanya - isterinya (hawa); dan ia mengadakan untuk kamu binatang-binatang ternak delapan ekor: (empat) pasangan (jantan dan betina). ia menciptakan kamu dalam kandungan ibu kamu (berperingkat-peringkat) dari satu kejadian ke satu kejadian.

it is he who hath produced you from a single person: here is a place of sojourn and a place of departure: we detail our signs for people who understand.
dan dia lah yang mencipta kamu dari diri yang satu (adam), maka (bagi kamu) disediakan tempat tetap (dalam tulang sulbi bapa kamu atau di bumi), dan tempat simpanan (dalam rahim ibu atau dalam kubur). sesungguhnya kami telah jelaskan tanda-tanda kebesaran (kami) satu persatu bagi orang-orang yang mengerti (secara mendalam).

fear your lord, who created you from a single soul. he created its mate from it and from the two of them spread countless men and women [throughout the earth].
bertaqwalah kepada tuhan kamu yang telah menjadikan kamu (bermula) dari diri yang satu (adam), dan yang menjadikan daripada (adam) itu pasangannya (isterinya - hawa), dan juga yang membiakkan dari keduanya - zuriat keturunan - lelaki dan perempuan yang ramai.

it is he who first produced you from a single soul, then gave you a place to stay [in life] and a resting place [after death].
dan dia lah yang mencipta kamu dari diri yang satu (adam), maka (bagi kamu) disediakan tempat tetap (dalam tulang sulbi bapa kamu atau di bumi), dan tempat simpanan (dalam rahim ibu atau dalam kubur).

it is he who has created you from a single soul. some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents).
dan dia lah yang mencipta kamu dari diri yang satu (adam), maka (bagi kamu) disediakan tempat tetap (dalam tulang sulbi bapa kamu atau di bumi), dan tempat simpanan (dalam rahim ibu atau dalam kubur).

the company maybank chose to use decentralized as a registry of types. decentralized rooms are rooms that can be found in a number of locations such as parts or units without physical control from a single source .this means that everyone can access to temporary registration for several record rooms located by section or unit only personnel in the record room who will handle the management and storage of the system which may not be uniform.
syarikat maybank memilih menggunakan decentralized sebagai types of registry. decentralized room ialah bilik yang boleh didapati di beberapa lokasi seperti bahagian atau unit tanpa kawalan fizikal dari satu sumber .ini bermaksud semua semua orang boleh mengakses kepada pendaftaran sementara untuk beberapa bilik rekod yang terletak mengikut bahagian atau unit hanya kakitangan di dalam bilik rekod yang akan mengendalikan pengurusan dan penyimpanan sistem yang mungkin tidak seragam.

it is he who produced you from a single cell, and appointed a place of sojourning, (the womb of the mother), and a place of depositing, (the grave).
dan dia lah yang mencipta kamu dari diri yang satu (adam), maka (bagi kamu) disediakan tempat tetap (dalam tulang sulbi bapa kamu atau di bumi), dan tempat simpanan (dalam rahim ibu atau dalam kubur).