Results for progress upgrading translation from English to Malay

progress
kemajuan

upgrading…
menatar...

progress bar
palang kemajuan

upgrading %s
meningkatkan %s

progress: [%3i%%]
kemajuan: [%3i%%]

progress billings
pengebilan berperingkat

install progress:
kemajuan pasang:

apa maksud upgrading
upgading knowlegde & skill

progress: (%s) %s
kemajuan: (%s) %s

failed upgrading calendars.
gagal meningkatupaya kalendar.

upgrading works are ongoing
kerja-kerja menaiktaraf sistem pengurusan data tideda

completion of station upgrading work
penyiapan kerja menaiktaraf stesen

due to failure for upgrading purposes
ekoran daripada kegagalan untuk tujuan menaik taraf

upgrading ubuntu to version 14.10
menatar ubuntu ke versi 14.10

upgrading over remote connection not supported
penataran melalui sambungan jauh tidak disokong.

failed upgrading address book settings or folders.
gagal menaiktarafkan tetapan atau folder buku alamat.

loading legacy layout, format '{}'. please consider upgrading to current format '{}'
memuatkan bentangan legasi, format '{}'. sila menatar ke format semasa '{}'