Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maksud don't leave me alone
never leave me alone whenever it's hard or not
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't leave me.
jangan tinggalkan aku
Last Update: 2014-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave me alone
maksud meninggalkan saya sendiri
Last Update: 2019-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please don't leave me
maksudnya jangan tinggalkan saya
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud please don't leave me
maksudnya saya tak kana tinggal kan awak sampai bila bila
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud don't leave me in you life
maksud jangan tinggalkan saya sendirian
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never thought you'd leave me alone
tidak pernah terfikir untuk meninggalkan anda
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not believe in me, leave me alone."
"dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if you do not believe in me, then leave me alone.
"dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm too comfortable with you so you don't leave me
saya terlalu selesa dengan awak jadi awak janganlah tinggalkan saya
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you please don't leave me..i can't live without you
tak nak gaduh2
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not want to believe, leave me alone".
"dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"but if you believe me not, then keep away from me and leave me alone."
"dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leave me alone [to deal] with him whom i have created alone,
(jangan engkau bimbang wahai muhammad) biarkanlah aku sahaja membalas orang (yang menentangmu) yang aku ciptakan dia (dalam keadaan) seorang diri (tidak berharta dan anak pinak),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you .. you do not leave me alone .. i do not want to lose you once again
saya sayang awak.. awak jangan tinggalkan saya keseorangan.. saya tak nak kehilangan awak sekali lagi
Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you ... you don't leave me alone ... i taknak lose you to death ... but i'm a je, please don't drop me into the hearts of those laen
saya sayang awak.. awak jangan tinggalkan saya keseorangan.. saya taknak kehilangan awak sampai mati.. tapi satu je saya minta, tolong jangan lepaskan saya ke hati orang laen
Last Update: 2015-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then leave me alone with such as belie this quran. we shall punish them gradually from directions they perceive not.
biarkanlah aku sahaja (wahai muhammad) dengan orang yang mendustakan keterangan al-quran ini, kami akan menarik mereka sedikit demi sedikit (ke jurang kebinasaan), dari arah yang mereka tidak mengetahuinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mary said, "would that the beneficent god would protect me from you. leave me alone if you are a god fearing person".
maryam berkata: sesungguhnya aku berlindung kepada (allah) ar-rahman daripada (gangguan) mu kalaulah engkau seorang yang bertaqwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then leave me alone with such as reject this message: by degrees shall we punish them from directions they perceive not.
biarkanlah aku sahaja (wahai muhammad) dengan orang yang mendustakan keterangan al-quran ini, kami akan menarik mereka sedikit demi sedikit (ke jurang kebinasaan), dari arah yang mereka tidak mengetahuinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if you do not believe what i say, leave me alone (and desist from laying hands on me).”
"dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting