From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when your lord said to the angels, "i am appointing someone as my deputy on earth," they said (almost protesting), "are you going to appoint one who will commit corruption and bloodshed therein, even though we (are the ones who) commemorate your name and glorify you?"
dan (ingatlah) ketika tuhanmu berfirman kepada malaikat; "sesungguhnya aku hendak menjadikan seorang khalifah di bumi". mereka bertanya (tentang hikmat ketetapan tuhan itu dengan berkata): "adakah engkau (ya tuhan kami) hendak menjadikan di bumi itu orang yang akan membuat bencana dan menumpahkan darah (berbunuh-bunuhan), padahal kami sentiasa bertasbih dengan memujimu dan mensucikanmu?".
