Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shades
bayang
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fifty shades
lima puluh warna kelabu
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in the shades of black smoke:
serta naungan dari asap hitam,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desaturate tool: turn colors into shades of gray
alat nyahtepu: tukar warna ke lorekan kelabu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the righteous will be amidst shades and fountains.
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa berada di tempat teduh (yang dipenuhi pelbagai nikmat), dan yang berdekatan dengan matair-matair (yang mengalir), -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
replace all colors with shades of a specified color
ganti semua warna dengan lorekan warna yang dinyatakan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, the cautious, shall live amid shades and fountains
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa berada di tempat teduh (yang dipenuhi pelbagai nikmat), dan yang berdekatan dengan matair-matair (yang mengalir), -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so are among men, beasts and cattle, different shades.
dan demikian pula di antara manusia dan binatang-binatang yang melata serta binatang-binatang ternak, ada yang berlainan jenis dan warnanya?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then we caused the clouds to provide shade for you and sent down for you manna and quails, saying, "eat the good things we have provided for you."
dan kami telah menaungi kamu dengan awan (dari panas matahari di padang pasir) dan kami turunkan kepada kamu "mann" dan "salwa", (serta kami berfirman): "makanlah dari makanan-makanan yang baik yang kami telah kurniakan kepada kamu".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and extended shade,
dan naungan yang tetap terbentang,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: