Results for publicly funded translation from English to Malay

funded
tiada kempen plastik penggunaan tunggal

then i invited them publicly.
"kemudian aku telah menyeru mereka dengan terang-terang;

then verily have called unto them publicly:
"kemudian aku telah menyeru mereka dengan terang-terang;

is your company publicly or privately owned?
milik persendirian

and again appealed to them publicly and confided with them privately,
"selain dari itu, aku (berulang-ulang) menyeru mereka secara beramai-ramai dengan berterus-terang, dan menyeru mereka lagi secara berseorangan dengan perlahan-lahan.

allah does not like speaking evil publicly unless one has been wronged.
allah tidak suka kepada perkataan-perkataan buruk yang dikatakan dengan berterus-terang (untuk mendedahkan kejahatan orang); kecuali oleh orang yang dianiayakan.

ajana jolo mulao jokka jokka monro no ri balle funded by dena andesteng
ajana jolo mulao jokka jokka monro no ri bolae dipondange dipondange dena andesteng

“then i also told them publicly and also spoke to them softly in private.”
"selain dari itu, aku (berulang-ulang) menyeru mereka secara beramai-ramai dengan berterus-terang, dan menyeru mereka lagi secara berseorangan dengan perlahan-lahan.

and publicly proclaim pilgrimage for all mankind so that they come to you on foot and mounted on lean camels from every distant point
"dan serukanlah umat manusia untuk mengerjakan ibadat haji, nescaya mereka akan datang ke (rumah tuhan) mu dengan berjalan kaki, dan dengan menunggang berjenis-jenis unta yang kurus yang datangnya dari berbagai jalan (dan ceruk rantau) yang jauh.

in addition, we have also funded several shirts to the cast members who played characters in the film for them to wear.
selain itu, kami juga telah membiayai beberapa baju kepada barisan pelakon yang melakokan watak di dalam filem untuk mereka pakai

kindly note that your myhf account has now been successfully funded. please do not hesitate to get in touch with us, should you need any further information or
sila ambil perhatian bahawa akaun myhf anda kini telah berjaya dibiayai. jangan teragak-agak untuk menghubungi kami, sekiranya anda memerlukan sebarang maklumat lanjut atau

if you hold a position open after the close of business until the following trading day, you have technically held it overnight, which must be funded.
jika anda memegang kedudukan terbuka selepas penutupan perniagaan sehingga hari perdagangan seterusnya, secara teknikalnya anda telah memegangnya semalaman, maka ia perlu dibiayai.

arts and culture sector organizations attempted to uphold their (often publicly funded) mission to provide access to cultural heritage to the community, maintain the safety of their employees and the public, and support artists where possible.
organisasi sektor seni dan kebudayaan mencuba untuk meningkatkan misi (selalunya dibiayai umum) mereka untuk menyediakan akses kepada warisan kebudayaan kepada masyarakat, mengekalkan keselamatan pekerja mereka dan masyarakat, serta menyokong artis apabila termampu.

believers, if one who publicly commits sins brings you any news, ascertain its truthfulness carefully, lest you harm people through ignorance and then regret what you have done.
wahai orang-orang yang beriman! jika datang kepada kamu seorang fasik membawa sesuatu berita, maka selidikilah (untuk menentukan) kebenarannya, supaya kamu tidak menimpakan sesuatu kaum dengan perkara yang tidak diingini - dengan sebab kejahilan kamu (mengenainya) - sehingga menjadikan kamu menyesali apa yang kamu telah lakukan.

tell my servants who have believed to perform the prayers, and to give from what we have given them, secretly and publicly, before a day comes in which there is neither trading nor friendship.
katakanlah kepada hamba-hambaku yang beriman hendaklah mereka mendirikan sembahyang dan mendermakan dari apa yang kami kurniakan kepada mereka, sama ada dengan merahsiakan pemberiannya itu atau dengan terbuka; sebelum datangnya hari yang tidak ada jual beli padanya, dan tidak ada sahabat handai (yang dapat memberikan pertolongan).

if you practise charity publicly, it is good; but if you give charity secretly to the needy, it is much better for you, for this will expiate many of your sins.
kalau kamu zahirkan sedekah-sedekah itu (secara terang), maka yang demikian adalah baik (kerana menjadi contoh yang baik). dan kalau pula kamu sembunyikan sedekah-sedekah itu serta kamu berikan kepada orang-orang fakir miskin, maka itu adalah baik bagi kamu; dan allah akan menghapuskan dari kamu sebahagian dari kesalahan-kesalahan kamu.

say to the bondmen of mine who believe, that they must keep the prayer established and spend in our way from what we have given them, secretly and publicly, before the advent of a day in which there will be no trade nor friendship.
katakanlah kepada hamba-hambaku yang beriman hendaklah mereka mendirikan sembahyang dan mendermakan dari apa yang kami kurniakan kepada mereka, sama ada dengan merahsiakan pemberiannya itu atau dengan terbuka; sebelum datangnya hari yang tidak ada jual beli padanya, dan tidak ada sahabat handai (yang dapat memberikan pertolongan).

in addition to using this information to alert potential contacts, the government has also made the location information publicly available, something permitted because of far-reaching changes to information privacy laws after the mers outbreak in that country.
selain menggunakan maklumat ini untuk memberikan amaran kepada kenalan berpotensi, kerajaan juga menjadikan maklumat lokasi tersedia untuk awam, sesuatu yang dibenarkan kerana perubahan besar pada undang-undang privasi maklumat selepas wabak mers di negara tersebut.

taking oral vitamin d supplements in addition to standard asthma medication could halve the risk of asthma attacks requiring hospital attendance, according to research led by queen mary university of london (qmul). asthma affects more than 300 million people worldwide and is estimated to cause almost 400,000 deaths annually. asthma deaths arise primarily during episodes of acute worsening of symptoms, known as attacks or 'exacerbations', which are commonly triggered by viral upper respiratory infections. vitamin d is thought to protect against such attacks by boosting immune responses to respiratory viruses and dampening down harmful airway inflammation. the new study, funded by the national institute for health research, and published in the lancet respiratory medicine, collated and analysed the individual data from 955 participants in seven randomised controlled trials, which tested the use of vitamin d supplements. overall, the researchers found that vitamin d supplementation resulted in: a 30 per cent reduction in the rate of asthma attacks requiring treatment with steroid tablets or injections -- from 0.43 events per person per year to 0.30. a 50 per cent reduction in the risk of experiencing at least one asthma attack requiring accident and emergency department attendance and/or hospitalisation -- from 6 per cent of people experiencing such an event to 3 per cent. vitamin d supplementation was found to be safe at the doses administered. no instances of excessively high calcium levels or renal stones were seen, and serious adverse events were evenly distributed between participants taking vitamin d and those on placebo. lead researcher professor adrian martineau said: "these results add to the ever growing body of evidence that vitamin d can support immune function as well as bone health. on average, three people in the uk die from asthma attacks every day. vitamin d is safe to take and relatively inexpensive so supplementation represents a potentially cost-effective strategy to reduce this problem." the team's use of individual participant data also allowed them to query the extent to which different groups respond to vitamin d supplementation, in more detail than previous studies. in particular, vitamin d supplementation was found to have a strong and statistically-significant protective effect in participants who had low vitamin d levels to start with. these participants saw a 55 per cent reduction in the rate of asthma exacerbations requiring treatment with steroid tablets or injections -- from 0.42 events per person per year to 0.19. however, due to relatively small numbers of patients within sub-groups, the researchers caution that they did not find definitive evidence to show that effects of vitamin d supplementation differ according to baseline vitamin d status. professor hywel williams, director of the nihr health technology assessment programme, said: "the results of this nihr-funded study brings together evidence from several other studies from over the world and is an important contribution to reducing uncertainties on whether vitamin d is helpful for asthma -- a common condition that impacts on many thousands of people worldwide." dr david jolliffe from qmul, first author on the paper, added: "our results are largely based on data from adults with mild to moderate asthma: children and adults with severe asthma were relatively under-represented in the dataset, so our findings cannot necessarily be generalised to these patient groups at this stage. further clinical trials are on-going internationally, and we hope to include data from them in a future analysis to determine whether the promise of today's results is confirmed in an even larger and more diverse group of patients." story source: materials provided by queen mary university of london. note: content may be edited for style and length.
mengambil suplemen vitamin d tambahan selain ubat asma standard boleh mengurangkan risiko serangan asma yang memerlukan kehadiran hospital, menurut penyelidikan yang diketuai oleh queen mary university of london (qmul). asma menjejaskan lebih daripada 300 juta orang di seluruh dunia dan dianggarkan menyebabkan hampir 400,000 kematian setiap tahun. kematian asma yang timbul terutamanya semasa episod gejala-gejala yang semakin teruk, yang dikenali sebagai serangan atau 'eksaserbasi', yang biasanya dicetuskan oleh pernafasan atas virus i