Results for pursuant thereto translation from English to Malay

pursuant to the order
saya yang menurut perintah

pursuant to section 43 (6)
syarikat-mycoid

and we advanced thereto the pursuers.
dan kami dekatkan golongan yang lain itu ke situ.

pursuant to our tele conversation earlier
seperti perbualan tele kami sebelum ini

nigh thereto is the garden of abode.
yang di sisinya terletak syurga "jannatul-makwa".

acts, ordinances and other laws relating thereto
akta, ordinan dan lain lain undang undang berkaitan dengannya

and verily they are in regard thereto in doubt and dubitating.
dan kalaulah tidak kerana telah terdahulu kalimah ketetapan dari tuhanmu (untuk menangguhkan hukuman hingga ke suatu masa yang tertentu), tentulah dijatuhkan hukuman azab dengan serta merta kepada mereka. dan sesungguhnya mereka (kaummu) masih menaruh syak yang meragukan tentang (kebenaran al-quran) itu.

then when he was come thereto, he was cried unto. o musa!
maka apabila ia sampai ke tempat api itu (kedengaran) ia diseru: "wahai musa! " -

o mankind! a similitude is propounded; so hearken thereto.
wahai umat manusia, inilah diberikan satu misal perbandingan, maka dengarlah mengenainya dengan bersungguh-sungguh.

(even to) hell? they are exposed thereto. a hapless end!
(iaitu) neraka jahannam yang mereka akan menderita bakarannya; dan (ingatlah), seburuk-buruk tempat tetap ialah neraka jahannam.

and when they beheld merchandise or sport, they flocked thereto, and left thee standing.
dan apabila mereka mengetahui kedatangan barang-barang dagangan (yang baharu tiba) atau (mendengar) sesuatu hiburan, mereka bersurai (lalu pergi) kepadanya dengan meninggalkan engkau berdiri (di atas mimbar - berkhutbah).

and even if we opened to them a gate from the heaven and they were to continue ascending thereto,
dan kalau kami bukakan kepada mereka mana-mana pintu langit, kemudian mereka dapat naik melalui pintu itu (pada siang hari yang membolehkan mereka menyaksikan segala kenyataan yang ada):

please be informed that we've updated the relevant for rhb product pursuant to ftfc requirement with effect
maksud sila dimaklumkan bahawa kami akan

and of those whom we have created there is a community guiding others with truth and acting justly according thereto.
dan di antara orang-orang yang kami ciptakan itu, ada satu umat yang memberi petunjuk dengan kebenaran, dan dengannya mereka menjalankan keadilan.

and those who disbelieve say of those who believe: had it been good, they would not have preceded us thereto.
dan (kerana sombong angkuhnya orang-orang kafir itu) mereka berkata tentang kepercayaan orang-orang yang beriman: "kalaulah (apa yang dibawa oleh muhammad) itu perkara yang baik tentulah mereka tidak mendahului kami mempercayainya (kerana kamilah yang sepatutnya menerima segala kebaikan)!"

each partner shall be just and faithful to the other partners and shall diligently attend to the partnership business and devote their whole time and attention thereto.
setiap rakan kongsi hendaklah adil dan setia kepada rakan kongsi yang lain dan akan dengan tekun menghadiri perniagaan perkongsian dan menumpukan sepenuh masa dan perhatian mereka kepadanya.

4) this order shall be enforceable pursuant to california law, including, but not limited to, government code section 8665.
4) arahan ini akan dapat dilaksanakan berdasarkan undang-undang california termasuk tetapi tidak terhad kepada kanun kerajaan seksyen 8665.

and [due] to allah from the people is a pilgrimage to the house - for whoever is able to find thereto a way.
dan allah mewajibkan manusia mengerjakan ibadat haji dengan mengunjungi baitullah iaitu sesiapa yang mampu sampai kepadanya.

and what aileth you that ye should not eat that whereon the name of allah hath been pronounced while he hath surely detailed unto you that which he hath forbidden you, unless ye are driven thereto?
dan tidak ada sebab bagi kamu, (yang menjadikan) kamu tidak mahu makan dari (sembelihan binatang-binatang halal) yang disebut nama allah ketika menyembelihnya, padahal allah telah menerangkan satu persatu kepada kamu apa yang diharamkannya atas kamu, kecuali apa yang kamu terpaksa memakannya?

and asceticism! they innovated it- we prescribed it not for them only seeking allah's pleasure yet they tended it not with tendence due thereto.
dan (perbuatan mereka beribadat secara) "rahbaniyyah" - merekalah sahaja yang mengadakan dan merekanya; kami tidak mewajibkannya atas mereka; (mereka berbuat demikian) kerana mencari keredaan allah; dalam pada itu mereka tidak menjaga dan memeliharanya menurut yang sewajibnya.