Results for putteth translation from English to Malay

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Malay

Info

English

and whosoever putteth his trust in allah he will suffice him.

Malay

dan (ingatlah), sesiapa berserah diri bulat-bulat kepada allah, maka allah cukuplah baginya (untuk menolong dan menyelamatkannya).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and whosoever putteth his trust in allah, he will suffice him. lo!

Malay

dan (ingatlah), sesiapa berserah diri bulat-bulat kepada allah, maka allah cukuplah baginya (untuk menolong dan menyelamatkannya).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

whomsoever allah willeth he sendeth astray, and whomsoever he willeth he putteth on the right path.

Malay

sesiapa yang allah kehendaki: akan disesatkannya (menurut peraturan tetapnya), dan sesiapa yang ia kehendaki: akan dijadikannya atas jalan yang betul lurus.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

whoso putteth his trust in allah (will find that) lo! allah is mighty, wise.

Malay

dan (yang sebenarnya) sesiapa yang bertawakal kepada allah (dengan sepenuh-penuh yakin, maka allah akan menolongnya untuk mengalahkan musuh yang lebih besar bilangannya), kerana allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and their similitude in the lnjil: like unto a sown corn that putteth forth its shoot and strengtheneth it, and swelieth, and riseth upon the stalk thereof delighting the sowers.

Malay

tanda yang menunjukkan mereka (sebagai orang-orang yang soleh) terdapat muka mereka - dari kesan sujud (dan ibadat mereka yang ikhlas).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

or, like the darknesses in a sea deep; there covereth it a wave from above it, a wave from above it, above which is a cloud: darknesses one above anot her: when he putteth out his hand well-nigh he seeth it not.

Malay

atau (orang-orang kafir itu keadaannya) adalah umpama keadaan (orang yang di dalam) gelap-gelita di lautan yang dalam, yang diliputi oleh ombak bertindih ombak; di sebelah atasnya pula awan tebal (demikianlah keadaannya) gelap-gelita berlapis-lapis - apabila orang itu mengeluarkan tangannya, ia tidak dapat melihatnya sama sekali.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK