Results for que of date translation from English to Malay

out of date
competitive environment

index out of date
indeks telah luput tarikh

preview is out of date
pralihat sudah lapuk

configuration file out-of date
fail konfigurasi telah lapuk

meaning of date of application
meaning of tarifkh luput

out of date ppd cache file.
fail cache ppd diluar tarikh.

(preview may be out of date)
(pratonton mungkin sudah luput)

error: ext2fs library version out of date!
ralat: versi pustaka ext2fs sudah luput!

smashing down men as if they were uprooted trunks of date palms.
yang menumbangkan manusia gugur bergelimpangan, seolah-olah mereka batang-batang pohon kurma yang terbongkar.

then with it we produced for you gardens of date palms and vines.
kemudian, kami tumbuhkan untuk kamu dengan air itu, kebun-kebun tamar (kurma) dan anggur.

plucking out men as if they were uprooted stems of date-palms.
yang menumbangkan manusia gugur bergelimpangan, seolah-olah mereka batang-batang pohon kurma yang terbongkar.

or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it.
atau (sehingga) engkau mempunyai kebun dari pohon-pohon tamar dan anggur, kemudian engkau mengalirkan sungai-sungai dari celah-celahnya dengan aliran yang terpancar terus-menerus.

the configuration file for kpilot is out-of date. please run kpilot to update it.
fail konfigurasi kpilot telah lapuk. jalankan kpilot untuk mengemaskininya

and tall palm-trees with clusters of dates
serta pohon-pohon kurma yang tinggi menjulang, yang mengeluarkan mayang, berlapis-lapis, lagi lebat putiknya;

the search results may be out of date or invalid. do you want to disable the quick search feature?
hasil carian mungkin tak sah. adakah anda ingin mematikan keupayaan carian pantas?

or you have a garden of date palms and vines, and cause streams to flow plentifully in the midst of them;
atau (sehingga) engkau mempunyai kebun dari pohon-pohon tamar dan anggur, kemudian engkau mengalirkan sungai-sungai dari celah-celahnya dengan aliran yang terpancar terus-menerus.

or thou have a garden of date-palms and grapes, and cause rivers to gush forth therein abundantly;
atau (sehingga) engkau mempunyai kebun dari pohon-pohon tamar dan anggur, kemudian engkau mengalirkan sungai-sungai dari celah-celahnya dengan aliran yang terpancar terus-menerus.

and we have made therein gardens of date-palms and grapes, and we have caused springs of water to gush forth therein.
dan kami jadikan di bumi itu kebun-kebun kurma dan anggur, dan kami pancarkan padanya beberapa matair,

and from the fruits of date and grapes, for you make juices and good nourishment from them; indeed in this is a sign for people of intellect.
dan dari buah tamar (kurma) dan anggur kamu jadikan daripadanya minuman haram dan makanan serta minuman yang halal; sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan allah) bagi orang-orang yang mahu menggunakan akalnya.

"or you have a garden of date-palms and grapes, and cause rivers to gush forth in their midst abundantly;
atau (sehingga) engkau mempunyai kebun dari pohon-pohon tamar dan anggur, kemudian engkau mengalirkan sungai-sungai dari celah-celahnya dengan aliran yang terpancar terus-menerus.