Results for ratified translation from English to Malay

ratified
termenterai

then, (this) you ratified and (to this) you bear witness.
kemudian kamu telah berikrar mematuhi perjanjian setia itu, dan kamu sendiri pula menjadi saksi (yang mengakui kebenarannya).

then ye ratified (our covenant) and ye were witnesses (thereto).
kemudian kamu telah berikrar mematuhi perjanjian setia itu, dan kamu sendiri pula menjadi saksi (yang mengakui kebenarannya).

a contract of insurance policy which had been ratified by the principal after the occurrence of the insured event was not effective.
kontrak polisi insurans yang telah disahkan oleh prinsipal selepas berlakunya kejadian yang diinsuranskan tidak berkesan.

and recall what time we took a bond with you: saying: ye shall not shed your blood, nor drive one anot her from your homes; then ye ratified it and ye were witnesses
dan (ingatlah), ketika kami mengikat perjanjian setia dengan kamu: "(bahawa) janganlah kamu menumpahkan darah (berbunuh-bunuhan) sesama sendiri, dan janganlah kamu usir-mengusir sesama sendiri dari kampung masing-masing". kemudian kamu telah berikrar mematuhi perjanjian setia itu, dan kamu sendiri pula menjadi saksi (yang mengakui kebenarannya).

and to every one we have appointed heirs of what parents and near relatives leave; and as to those with whom your rights hands have ratified agreements, give them their portion; surely allah is a witness over all things.
dan bagi tiap-tiap (lelaki dan perempuan yang telah mati), kami telah tetapkan orang-orang yang berhak mewarisi peninggalannya iaitu ibu bapa dan kerabat yang dekat. dan mana-mana orang yang kamu telah membuat ikatan setia dengan mereka (untuk bantu-membantu dalam masa kecemasan dan kesusahan) maka berikanlah kepada mereka bahagiannya.

and call in remembrance the favour of allah unto you, and his covenant, which he ratified with you, when ye said: "we hear and we obey": and fear allah, for allah knoweth well the secrets of your hearts.
dan kenanglah nikmat allah (yang telah dikurniakannya) kepada kamu serta ingatlah perjanjiannya yang telah diikatnya dengan kamu, ketika kamu berkata: "kami dengar dan kami taat (akan perintah-perintah allah dan rasulnya)" dan bertaqwalah kamu kepada allah, kerana sesungguhnya allah maha mengetahui akan segala (isi hati) yang ada di dalam dada.