Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a suitable extension
sambungan sesuai
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the model for cell view
model untuk paparan sel
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
for a suitable recompense.
sebagai balasan yang sesuai (dengan amal mereka yang buruk).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the model for the icon view
model bagi paparan ikon
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the model for the combo box
model bagi kekotak kombo
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
choose a suitable grid style.
pilih stail menu anda:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
give the story a suitable ending
berikan jalan cerita yang sesuai
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"%s" does not have a suitable type for video projects.
"%s" tidak mempunyai jenis yang sesuai untuk projek video.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not find a suitable coglwinsys for a gdkdisplay of type %s
tidak dapat cari coglwinsys sesuai bagi gdkdisplay jenis %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not find a suitable configuration of screens
mirrorpantallas en espejo", *not* "espejar pantallas
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
color model for 8-bit grayscale images
model warna bagi imej skala kelabu 8- bitname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to determine a suitable packaging system type
tidak boleh tentukan jenis sistem pakej yang sesuai
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hopefully simplified everything for her
semoga dipermudahkan segalanya buat beliau..
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he became a role model for me as i watched her receive various highly prestigious awards such as the ballon d’or
dia menjadi role model untuk saya kerana saya menyaksikan dia menerima pelbagai anugerah berprestij tinggi seperti ballon d'or
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deena has something special for her
deena ada seorang istimewa untuk diri dia
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not a suitable boot disk. please insert boot disk %u.
ini bukan cakera but yang sesuai. sila masukkan cakera but %u.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clear the grass planting site of all trees. move to a suitable place
bersihkan tapak penanaman rumput dari segala pokok pokok. pindahkan ke tempat yang sesuai
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after discussions with businessmen, we have come up with a suitable name for our veil business which is nefaa.co.
setelah melakukan perbincangan bersama ahli perniaagan, kami telah mendapat nama yang sesuai untuk perniagaan tudung kami iaitu nefaa.co .
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
protective equipment shall be installed in a suitable place, easily identifiable and operated
peralatan perlindungan hendaklah dipasang di tempat yang bersesuaian, mudah dikenali dan dikendalikan
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
among the steps we take to get through it is to find a suitable time to do the activity.
walaupun terdapat pelbagai halangan dan rintangan, tidak semestinya kita tidak mampu untuk mengharunginya.
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: