Results for redistributed translation from English to Malay

debian does not provide critical updates. some updates may be provided by the developers of %s and redistributed by debian.
debian tidak menyediakan kemaskini kritikal. beberapa kemaskini mungkin disediakan oleh pembangun %s dan diedar semula oleh debian.

%s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting to multiple messaging services at once. %s is written in c using gtk+. %s is released, and may be modified and redistributed, under the terms of the gpl version 2 (or later). a copy of the gpl is distributed with %s. %s is copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s. there is no warranty for %s.
%s adalah klien pemesejan yang berasaskan libpurple yang berupaya menyambung ke pelbagai perkhidmatan pemesejan serenta. %s ditulis dalam bahasa c menggunakan gtk+. %s dilepaskan, dan mungkin diubahsuai dan diedar semula dibawah terma gpl versi 2 (atau terkini). satu salinan gpl diedar dengan %s. %s dihakcipta oleh penyumbangnya, yang juga mengedarkannya dengan %s. tiada jaminan bagi %s.