Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who would be seen (at worship)
(juga bagi) orang-orang yang berkeadaan riak (bangga diri dalam ibadat dan bawaannya),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o children of adam, dress yourself properly whenever you are at worship: and eat and drink but do not be wasteful: god does not like wasteful people.
wahai anak-anak adam! pakailah pakaian kamu yang indah berhias pada tiap-tiap kali kamu ke tempat ibadat (atau mengerjakan sembahyang), dan makanlah serta minumlah, dan jangan pula kamu melampau; sesungguhnya allah tidak suka akan orang-orang yang melampaui batas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the angels called to him, standing in the sanctuary at worship, 'lo, god gives thee good tidings of john, who shall confirm a word of god, a chief, and chaste, a prophet, righteous.'
lalu ia diseru oleh malaikat sedang ia berdiri sembahyang di mihrab, (katanya): "bahawasanya allah memberi khabar yang mengembirakanmu, dengan (mengurniakanmu seorang anak lelaki bernama) yahya, yang akan beriman kepada kalimah dari allah, dan akan menjadi ketua, dan juga akan menahan diri dari berkahwin, dan akan menjadi seorang nabi dari orang-orang yang soleh".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting