Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then we relegated him to the lowest of the low,
kemudian (jika ia panjang umur sehingga tua atau menyalahgunakan kelengkapan itu), kami kembalikan dia ke serendah-rendah peringkat orang-orang yang rendah,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we, we know them, and we shall chastise them twice; then they will be relegated to a painful doom.
kami akan azabkan mereka berulang-ulang, kemudian mereka dikembalikan kepada azab yang besar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah has created you, then he takes you away, and there are some among you who are relegated to the nethermost age so that he knows nothing after [having possessed] some knowledge. indeed allah is all-knowing, all-powerful.
dan allah yang menciptakan kamu (dari tiada kepada ada); kemudian ia menyempurnakan tempoh umur kamu; (maka ada di antara kamu yang disegerakan matinya), dan ada pula di antara kamu yang dikembalikannya kepada peringkat umur yang lemah (peringkat tua kebudak-budakan), sehingga menjadilah ia tidak ingat akan sesuatu yang telah diketahuinya; sesungguhnya allah maha mengetahui, lagi maha kuasa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: