Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is he who accepts the repentance of his worshipers, and remits the sins, and knows what you do.
dan dia lah tuhan yang menerima taubat dari hamba-hambanya (yang bertaubat) serta memaafkan kejahatan-kejahatan (yang mereka lakukan); dan ia mengetahui akan apa yang kamu semua kerjakan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yet whoever remits it out of charity, that shall be an atonement for him. those who do not judge by what allah has sent down—it is they who are the wrongdoers.
tetapi sesiapa yang melepaskan hak membalasnya, maka menjadilah ia penebus dosa baginya; dan sesiapa yang tidak menghukum dengan apa yang telah diturunkan allah, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
while those who believe, and work righteousness, and believe in what was sent down to muhammad—and it is the truth from their lord—he remits their sins, and relieves their concerns.
dan (sebaliknya) orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang soleh serta beriman kepada al-quran yang diturunkan kepada nabi muhammad (s.a.w) - yang ialah kebenaran dari tuhan mereka, - allah mengampunkan dosa-dosa mereka, dan menjayakan keadaan mereka (di dunia dan di akhirat).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
remit payment
remit payment
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: