Results for requited translation from English to Malay

they shall be requited for what they do.
mereka akan mendapat balasan mengenai apa yang mereka telah kerjakan.

ye are requited naught save what ye did -
dan kamu tidak dibalas melainkan (dengan balasan yang sepadan) dengan apa yang kamu telah kerjakan;

they will be requited for what they used to do.
mereka akan mendapat balasan mengenai apa yang mereka telah kerjakan.

they shall soon be requited for their deeds.
mereka akan mendapat balasan mengenai apa yang mereka telah kerjakan.

and you will be requited only for what you used to do
dan kamu tidak dibalas melainkan (dengan balasan yang sepadan) dengan apa yang kamu telah kerjakan;

soon they shall be requited for what they used to do.
mereka akan mendapat balasan mengenai apa yang mereka telah kerjakan.

are they requited aught except what they used to do?
mereka tidak dibalas melainkan dengan apa yang mereka telah kerjakan.

they will be requited only in proportion to their misdeeds.
mereka tidak dibalas melainkan dengan apa yang mereka telah kerjakan.

they shall be requited not save for that which they wrought.
mereka tidak diberikan balasan (pada hari akhirat) melainkan (bagi) apa yang mereka telah kerjakan (dari perbuatan kufur dan maksiat).

it shall be requited for whatever good and whatever evil it has done.
ia mendapat pahala kebaikan yang diusahakannya, dan ia juga menanggung dosa kejahatan yang diusahakannya.

they shall be requited not save according to that which they had been working.
mereka tidak dibalas melainkan dengan apa yang mereka telah kerjakan.

indeed those who commit sins shall be requited for what they used to commit.
kerana sesungguhnya orang-orang yang berusaha melakukan dosa, mereka akan dibalas dengan apa yang mereka telah lakukan.

we requited them with that for their rebelliousness, and we indeed speak the truth.
demikianlah kami balas mereka dengan sebab kederhakaan mereka; dan sesungguhnya kamilah yang benar.

after we are dead and have become all dust and bones shall we still be requited?'
"adakah sesudah kita mati dan menjadi tanah dan tulang, adakah kita akan (dihidupkan semula serta) dibalas apa yang telah kita lakukan? " '

and leave the company of those who blaspheme his names. they will be requited what they do.
mereka akan mendapat balasan mengenai apa yang mereka telah kerjakan.

in this wise we requited them for they were ungrateful. and we requite not thus any save the ungrateful infidels.
demikianlah kami membalas mereka disebabkan kekufuran mereka; dan sebenarnya kami tidak menimpakan balasan yang demikian melainkan kepada orang-orang yang amat kufur.

we requited them in that way because of their ingratitude. we requite no one in that way but the ungrateful.
demikianlah kami membalas mereka disebabkan kekufuran mereka; dan sebenarnya kami tidak menimpakan balasan yang demikian melainkan kepada orang-orang yang amat kufur.

he who does good shall be rewarded with something better. but he who does evil shall be requited according to his deeds.
sesiapa yang datang membawa amal baik (pada hari akhirat) maka baginya balasan yang lebih baik daripadanya; dan sesiapa yang datang membawa amal jahat, maka mereka yang melakukan kejahatan tidak di balas melainkan dengan apa yang mereka kerjakan.

this day is each soul requited that which it hath earned; no wrong (is done) this day.
"pada hari ini, tiap-tiap diri dibalas dengan apa yang telah diusahakannya; tidak ada hukuman yang tidak adil pada hari ini.

allah created the heavens and the earth in truth that each person may be requited for his deeds. they shall not be wronged.
dan (ingatlah), allah menciptakan langit dan bumi dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat (untuk membuktikan keesaannya dan keadilannya), dan supaya tiap-tiap diri diberi balasan dengan apa yang mereka telah kerjakan (baik atau jahat), sedang mereka tidak dikurangkan balasannya sedikitpun.