Results for resolver translation from English to Malay

resolver
pelerai

fatal error in resolver
ralat mati dalam pelerai

avahi resolver failure: %s
pelerai avahi gagal: %s

proxy resolver internal error.
ralat dalaman pelerai proksi

resolver state successfully written!
keadaan pelerai berjaya ditulis!

error in dependency resolver: %s
ralat dalam pelerai dependensi: %s

file to write resolver state to:
fail untuk tulis keadaan pelerai:

error while dumping resolver state
ralat semasa melonggok keadaan pelerai

error creating avahi resolver: %s
ralat mencipta pelerai avahi: %s

error writing resolver state to %s
ralat menulis keadaan pelerai ke %s

error reading from resolver process: %s
ralat membaca dari proses pelerai: %s

internal error, problem resolver broke stuff
ralat dalaman, penyelesai masalah merosakkannya

resolver process exited without answering our request
proses pelerai keluar tanpa membalas permintaan kami

run the automatic dependency resolver to fix the broken dependencies.
jalankan pelerai dependensi automatik untuk baik dependensi yang rosak.

note: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
perhatian: pelerai libc mungkin tidak disokong lebih dari 3 pelayan nama.

i want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created.
saya mahu leraikan dependensi, tetapi tiada pelerai dependensi telah dicipta.

unable to safely resolve dependencies, try running with --full-resolver.
tidak boleh leraikan dependensi secara selamat, cuba jalankan dengan --full-resolver.

failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s
gagal mencipta pelerai untuk %s bagi jenis %s dalam domain %s: %s

fatal error in dependency resolver. you can continue searching, but some solutions might be impossible to generate. %s
ralat mati dalam pelerai dependensi. anda boleh terus menggelintar, tetapi beberapa penyelesaian berkemungkinan boleh dijana. %s

if this option is enabled, and you perform an install run while some packages are broken, aptitude will automatically apply the current suggestion of the problem resolver. otherwise, aptitude will prompt you for a solution to the broken dependencies.
jika pilihan ini dibenarkan, dan anda membuat pemasangan ketika beberapa pakej mengalami kerosakan, aptitude akan laksana secara automatik cadangan semasa pelerai masalah. jika tidak, aptitude akan maklumkan anda satu penyelesaian terhadap dependensi rosak tersebut.