Results for respite translation from English to Malay

he said, "you are granted respite
allah berfirman: "dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh.

(god) said: "you have the respite
allah berfirman: " dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh -

and god said: "you have the respite."
allah berfirman: "sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh (ke suatu masa yang tertentu)".

and i respite them, my stratagem is firm.
dan aku memberi tempoh kepada mereka; sesungguhnya rancangan balasanku amatlah teguh.

said allah, “you are given respite.”
allah berfirman: "sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh (ke suatu masa yang tertentu)".

allah said: 'you are granted respite.'
allah berfirman: "sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh (ke suatu masa yang tertentu)".

(allah) said: "respite is granted thee
allah berfirman: "dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh.

allah said: "for sure you are granted respite
allah berfirman: "dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh.

and i respite them -- assuredly my guile is sure.
dan aku memberi tempoh kepada mereka; sesungguhnya rancangan balasanku amatlah teguh.

he said, “you are of those given respite.”
allah berfirman: "sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh (ke suatu masa yang tertentu)".

so respite the faithless; give them a gentle respite.
oleh itu janganlah engkau hendakkan segera kebinasaan orang-orang kafir itu, berilah tempoh kepada mereka sedikit masa.

(allah) said: "respite then is granted thee-
allah berfirman: " dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh -

and i shall respite them -- assuredly my guile is sure.
dan aku akan melanjutkan tempoh untuk mereka; sesungguhnya rancangan sulitku (terhadap golongan yang kufur ingkar itu), amatlah kuat kukuh.

and i grant them respite; surely my scheme is effective.
dan aku memberi tempoh kepada mereka; sesungguhnya rancangan balasanku amatlah teguh.

contrive against me as much as you like, and give me no respite.
maka rancangkanlah tipu helah kamu semua terhadapku, kemudian jalankan terus, janganlah kamu beri tempoh kepadaku mempertahankan diri.

and i will grant them a respite. verily, my plan is strong.
dan aku akan melanjutkan tempoh untuk mereka; sesungguhnya rancangan sulitku (terhadap golongan yang kufur ingkar itu), amatlah kuat kukuh.

(allah) said: "you are of those allowed respite."
allah berfirman: "sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh (ke suatu masa yang tertentu)".

and i will give them respite; indeed my secret plan is extremely solid.
dan aku memberi tempoh kepada mereka; sesungguhnya rancangan balasanku amatlah teguh.

(allah) said: "be thou among those who have respite."
allah berfirman: "sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh (ke suatu masa yang tertentu)".

(allah) said: "verily! you are of those allowed respite
allah berfirman: " dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh -