Results for responded translation from English to Malay

responded
merespond

the server responded: %1
pelayan menjawab:% 1

%s had not responded within 30 seconds.
%s tidak memberi tindak balas dalam tempoh 30 saat.

i responded to the challenge given by the teacher
sahut cabaran yang diberikan oleh guru

%(ip)s/%(device)s responded as unmounted
%(ip)s/%(device)s direspon sebagai tidak dilekap

and has responded to its lord and was obligated [to do so]
serta mematuhi perintah tuhannya, dan sudah semestinya ia patuh;

and has responded to its lord and was obligated [to do so] -
serta mematuhi perintah tuhannya, dan sudah semestinya ia patuh; - (maka pada saat itu tiap-tiap seorang akan mengetahui apa yang telah dilakukannya).

please be informed that we have already responded the inquiry on 16 june 2023.
kami telah pun menjawab pertanyaan itu pada 16 jun 2023.

so we responded to him, and we gave to him john, and amended for him his wife.
maka kami perkenankan doanya, dan kami kurniakan kepadanya (anaknya) yahya, dan kami perelokkan keadaan isterinya yang mandul, (untuk melahirkan anak) baginya.

but i had no authority over you except that i invited you, and you responded to me.
aku tidak dapat menyelamatkan kamu dan kamu juga tidak dapat menyelamatkan daku.

an error occurred while accessing '%1 ', the system responded: %2
ralat berlaku semasa mencuba ke% 1,% 2. ringkasan alasan adalah di bawah.

he responded, "did i not tell you that you will not be able to remain patient with me?"
ia menjawab: "bukankah, aku telah katakan kepadamu, bahawa engkau tidak sekali-kali akan dapat bersabar bersamaku?"

so his lord responded to him and averted from him their plan. indeed, he is the hearing, the knowing.
maka tuhannya memperkenankan doanya, lalu dijauhkan daripadanya tipu daya mereka; sesungguhnya allah jualah yang maha mendengar, lagi maha mengetahui.

and before that noah, when he called out, we responded to him and delivered him and his family from the great agony.
dan (sebutkanlah peristiwa) nabi nuh, ketika ia menyeru (berdoa kepada kami) sebelum (nabi-nabi yang tersebut) itu, lalu kami perkenankan doanya serta kami selamatkan dia dan pengikut-pengikutnya dari kesusahan yang besar.

i had no authority over you except that i called you, so you responded to me. so blame me not, but blame yourselves.
aku tidak dapat menyelamatkan kamu dan kamu juga tidak dapat menyelamatkan daku.

maurizio massari, italy's ambassador to the eu, said that "only china responded bilaterally.
maurizio massari, duta itali ke eu, berkata "hanya china yang memberikan jawapan secara dua pihak.

allah responded: 'the prayer of the two of you is accepted. so keep steadfast, and do not follow the path of the ignorant.
allah berfirman: "sesungguhnya telah dikabulkan doa kamu berdua; oleh itu hendaklah kamu tetap (menjalankan perintahku seterusnya), dan janganlah kamu menurut jalan orang-orang yang tidak mengetahui (peraturan janjiku)".

dear izuan / fatin, kindly please update status delivery for this po. down payment has been released on 17 hb november. hopefully your fast responded.
dear izuan / fatin, mohon kemaskini status penghantaran untuk po ini. bayaran muka telah dikeluarkan pada 17 hb november. semoga puasa anda menyahut.

those who responded to the call of god and the messenger, despite their having received an injury, and such of them as did good deeds and feared god, shall have a great reward.
iaitu orang-orang yang menjunjung perintah allah dan rasulnya (supaya keluar menentang musuh yang menceroboh), sesudah mereka mendapat luka (tercedera di medan perang uhud). untuk orang-orang yang telah berbuat baik di antara mereka dan yang bertaqwa, ada balasan yang amat besar.

taking account of one of the purposes of checklist as a tool for improvement of local government capacity in drr, checklist may be necessary to be responded by all relevant officers who would know required activities and be encouraged through checklist activities. there are options of the respondent as follows
mengambil kira salah satu tujuan senarai semak sebagai alat penambahbaikan keupayaan kerajaan tempatan dalam drr, senarai semak mungkin perlu diberi maklumbalas jawab oleh semua pegawai berkenaan yang mengetahui aktiviti yang diperlukan dan boleh digalakkan melalui aktiviti semakan. terdapat pilihan responden seperti berikut