Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new task
mesej baru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
new & task...
tiada tugas...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
new task list
senarai tugas barunew
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
new task %s
tugas baru %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
insert a new task
selit tugas
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it is your responsibility to monitor your trades.
anda bertanggungjawab untuk mengawasi perdagangan anda.
Last Update: 2010-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to acknowledge this alarm?
anda pasti ingin memperakui penggera ini?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
have the responsibility to keep the environment clean and safe for everyone
mempunyai tanggungjawab untuk menjaga alam sekitar yang bersih dan selamat untuk semua orang
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ghkl everyone has a responsibility to upgrade the school's name
semua orang ada tanggungjawab untuk menaiktarafkan nama sekolah
Last Update: 2014-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
create a new task from the selected message
cipta tugas baru dari mesej yang dipilih
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not your responsibility to make them follow the right path; god guides whomever he pleases.
tidaklah engkau diwajibkan (wahai muhammad) menjadikan mereka (yang kafir) mendapat petunjuk (kerana kewajipanmu hanya menyampaikan petunjuk), akan tetapi allah jualah yang memberi petunjuk (dengan memberi taufik) kepada sesiapa yang dikehendakinya (menurut undang-undang peraturannya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with pleasure, boss. it is my duty and responsibility to complete any given task. i'm glad you are satisfied with that .. tq so many bosses
dengan senang hati bos .. tugas dan tanggungjawab saya untuk menyelesaikan sebarang tugasan yang diberi. saya gembira anda berpuas hati dengan itu .. terima kasih bos
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will say, "then, taste the punishment that comes from your having refused to acknowledge the truth!"
allah berfirman lagi: "oleh itu, rasalah azab seksa neraka dengan sebab kamu telah kufur ingkar".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they are aware of the favours of allah, and yet refuse to acknowledge them. most of them are determined not to accept the truth.
mereka mengetahui nikmat allah (yang melimpah-limpah itu), kemudian mereka tergamak mengingkarinya; dan kebanyakan mereka pula ialah orang-orang yang kufur ingkar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
registered voters have the right, opportunity and responsibility to elect the elected representatives of their choice. voters should know their responsibilities.
pilihan raya diadakan dengan matlamat untuk memilih sebuah kerajaan yang sah dan sahih untuk mentadbir negara sepanjang tempoh mandat.
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the quran is a revelation that is clear to the hearts of those endowed with knowledge. only the evil-doers refuse to acknowledge our revelations.
(al-quran tetap datangnya dari allah dengan tidak syak lagi) bahkan ia ayat-ayat keterangan yang jelas nyata, yang terpelihara di dalam dada orang-orang yang berilmu; dan tiadalah yang mengingkari ayat-ayat keterangan kami melainkan orang-orang yang zalim.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can use this application to schedule programs to run in the background. to schedule a new task now, click on the tasks folder and select edit/ new from the menu.
anda boleh guna aplikasi ini untuk menjadualkan program untuk dijalankan dalam latar belakang. untuk menjadualkan tugas baru sekarang, klik folder tugasan dan pilih edit/ baru dari menu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the national government of ams would have a responsibility to diffuse the system of the checklists to every local government in order to enhance the capacity of drr by necessary institutional arrangements, if this system is not familiarized to each local government in the country
kerajaan nasional ams akan mempunyai tanggungjawab untuk menyebarkan sistem senarai semak kepada setiap kerajaan tempatan bagi meningkatkan keupayaan drr menerusi dengan penyesuaian secara institusional yang diperlukan, sekiranya sistem ini tidak terbiasa dengan setiap kerajaan tempatan dalam negara
Last Update: 2018-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the business has structured the following functions and responsibilities to further streamline business management.
perniagaan ini telah menyusun fungsi dan tanggungjawab berikut bagi melicinkan lagi pengurusan perniagaan.
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this loan is to settle the remaining housebuilding costs. since i and my family still do not have their own residence. i need this loan to complete the house yamg built as soon as possible. i am the only child and it is my responsibility to provide comfort to my parents
pinjaman ini untuk menyelesaikan baki kos binaan rumah. memandangkan saya dan keluarga masih belum mempunyai kediaman sendiri. saya memerlukan pinjaman ini untuk menyiapkan rumah yang di bina secepat mungkin. saya merupakan anak tunggal dan menjadi tanggungjawab saya untuk memberi keselesaan kepada ibu bapa saya
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: