Results for restoring translation from English to Malay

restoring:
memulihkan:

restoring %s
menyimpan semula %s

restoring %1...
menyimpan semula% 1...

restoring files…
memulihkan fail...

_start restoring…
_mulakan pemulihan...

restoring disk image
memulihkan imej cakera

the purpose of restoring
melakukan kerja-kerja membaik pulih

error restoring disk image
ralat memulihkan imej cakera

restoring from the folder %s
memulihkan dari folder %s

restoring original system state
mengembalikan sistem ke keadaan asal.

_allow restoring without a password
_benarkan pemulihan tanpa kata laluan

restoring virtual machine memory from disk
memulihkan ingatan mesin maya dari cakera

restoring quilt backup files for %s
memulihkan fail sandar tampalan untuk %s

please wait while evolution is restoring your data.
tunggu sebentar ketika evolution memulih data anda.

sets whether to enable restoring of remote locations.
tetapkan sama ada hendak benarkan pemulihan lokasi jauh.

restoring virtual machines over remote connections is not yet supported
memulihkan mesin maya menerusi sambungan jauh adalah tidak disokong buat masa ini

unique identifier for the window to be used when restoring a session
pengenalpasti unik bagi tetingkap untuk digunakan bila memulih sesi

error restoring the o_append flag to standard output: %s
ralat memulihkan bendera o_append ke output piawai: %s

whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
sama ada hendak pohon kata laluan root bila sandar dari atau pulihkan folder sistem.

selection options --exclude/--include currently work only when backing up,not restoring.
pilihan pemilihan --exclude/--include buat masa ini hanya berfungsi bila menyandar, bukan semasa pemulihan.