Results for resurrected translation from English to Malay

and then, when he wished, resurrected him.
kemudian apabila allah kehendaki dibangkitkannya (hidup semula).

and be resurrected on the day of resurrection.
kemudian sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat.

do they not realize that they will be resurrected
tidakkah mereka menyangka bahawa mereka akan dibangkitkan (hidup semula sesudah mati)?

do these not know that they will be resurrected?
tidakkah mereka menyangka bahawa mereka akan dibangkitkan (hidup semula sesudah mati)?

respite me till the day they will be resurrected.’
jika demikian, berilah tempoh kepadaku hingga ke hari mereka dibangitkan (hari kiamat)".

and do not disgrace me on the day they are resurrected.
"dan janganlah engkau hinakan daku pada hari makhluk-makhluk dibangkitkan hidup semula -

do not disgrace me on the day that they will be resurrected,
"dan janganlah engkau hinakan daku pada hari makhluk-makhluk dibangkitkan hidup semula -

grant me respite till the day when they will be resurrected."
jika demikian, berilah tempoh kepadaku hingga ke hari mereka dibangitkan (hari kiamat)".

and do not disgrace me on the day when all people are resurrected,
"dan janganlah engkau hinakan daku pada hari makhluk-makhluk dibangkitkan hidup semula -

does he not know that on the day when those in the graves are resurrected
(patutkah ia bersikap demikian?) tidakkah ia mengetahui (bagaimana keadaan) ketika dibongkarkan segala yang ada dalam kubur?

and by the self accusing soul (that you will certainly be resurrected).
dan aku bersumpah dengan "nafsul lawwaamah" (bahawa kamu akan dibangkitkan sesudah mati)!

he said, “give me respite, until the day they are resurrected.”
iblis berkata: berilah tempoh kepadaku hingga hari mereka dibangkitkan (hari kiamat)".

"there is not but our first death, and we will not be resurrected.
"mati, hanyalah mati kita yang pertama (di dunia), dan kita tidak sekali-kali akan dibangkitkan hidup lagi (sesudah itu);

he said, “give me respite till the day when people will be resurrected.”
iblis berkata: berilah tempoh kepadaku hingga hari mereka dibangkitkan (hari kiamat)".

"there is nothing but our first death, and we shall not be resurrected.
"mati, hanyalah mati kita yang pertama (di dunia), dan kita tidak sekali-kali akan dibangkitkan hidup lagi (sesudah itu);

and by the angels who regulate the affairs, (you will certainly be resurrected).
serta menyempurnakan tadbir urusan alam yang diperintahkan kepadanya; (sumpah demi sumpah, sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat)! -

they will say, “woe to us! who resurrected us from our resting-place?”
(pada ketika itu) orang-orang yang tidak percayakan hidup semula berkata: aduhai celakanya kami!

and they say, "there is none but our worldly life, and we will not be resurrected."
dan tentulah mereka akan berkata pula: "tiadalah hidup yang lain selain dari hidup kita di dunia ini, dan tiadalah kita akan dibangkitkan semula sesudah kita mati".

say, "it is god who has settled you on the earth and to him you will be resurrected".
katakanlah lagi: "dia lah yang mengembangkan kamu di bumi, dan kepadanyalah kamu akan dihimpunkan".

and they say, “there is nothing but our life in this world, and we will not be resurrected.”
dan tentulah mereka akan berkata pula: "tiadalah hidup yang lain selain dari hidup kita di dunia ini, dan tiadalah kita akan dibangkitkan semula sesudah kita mati".