Results for reverting translation from English to Malay

reverting
mengembalikan semula

reverting %s
kembalikan %s

reverting %s from %s
kembalikan %s dari %s

error reverting file %s
ralat mengembalikan fail %s

reverting the document '%s'…
kembalikan dokumen '%s'...

so where are you reverting?
oleh itu, bagaimana kamu dapat dipesongkan dari kebenaran?

reverting to '%s' failed: %s
mengembalikan ke '%s' gagal: %s

thank you for reverting to our email
terima kasih atas balasan e-mel

**** fxp: giving up, reverting to plain copy
**** fxp: abaikan, kembali semula ke salinan biasa

abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual resolution.
mengabaikan resolusi dependensi automatik dan kembali semula ke resolusi manual.

there is no god except him; so where are you reverting?
tiada tuhan melainkan dia, maka mengapa kamu rela dipalingkan (dari menyembahnya)?

please ignore berthing plan below. apologize for the inconveniene in reverting you . thank you.
sila abaikan pelan berthing di bawah. mohon maaf atas kesulitan yang timbul. terima kasih.

by reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
dengan mengembalikan imej ke keadaan tersimpan pada cakera, anda akan kehilangan semua perubahan, termasuklah semua maklumat buat asal.

but if one is constrained to eat of these without craving or reverting to it, then surely your lord is forgiving and kind."
kemudian sesiapa yang terpaksa (memakannya kerana darurat) sedang ia tidak mengingininya dan tidak melampaui batas, maka sesungguhnya tuhan mu maha pengampun, lagi maha mengasihani.

good afternoon, i am burhanuddin bin ahmad kamal,i have submitted a job application form at your company and my application reference code i hope u can give me review and reverting
selamat petang, saya burhanuddin bin ahmad kamal,saya telah menghantar borang permohonan kerja di syarikat anda dan kod rujukan permohonan saya, saya harap anda boleh memberi saya semakan dan pembalikan

among the work i do are such as renewing the corporate identity of a company, reverting the old design to a new design, promoting banners and social media posting for my own clients
antara kerja yang saya buat ialah seperti pembaharuan korporat identiti sesebuah company,mengolahbalik design lama ke design baharu , promosi banner dan social media posting untuk klien saya sendiri

proclaim, “allah creates for the first time and then after its extinction, creates it again – so where are you reverting?”
"katakanlah: allah jualah yang mula menciptakan sekalian makhluk kemudian ia mengembalikan adanya semula (untuk menerima balasan); oleh itu, mengapa kamu rela dipalingkan (kepada menyembah yang lain)?"

and if you ask them, “who created the heavens and the earth, and subjected the sun and the moon?”, they will surely say, “allah”; so where are they reverting?
dan sesungguhnya jika engkau (wahai muhammad) bertanya kepada mereka (yang musyrik) itu: "siapakah yang menciptakan langit dan bumi, dan yang memudahkan matahari dan bulan (untuk faedah makhluk-makhluknya)?" sudah tentu mereka akan menjawab: "allah".