From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ridiculed
dicemuh
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
never ridiculed
diperlekeh
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no messenger came to them, but they ridiculed him.
dan tidak ada seseorang nabi pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but no messenger came to them, but they ridiculed him.
dan tiadalah seseorang rasul pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but when he came to them with our signs, they ridiculed them,
maka apabila ia datang kepada mereka dengan membawa tanda-tanda kekuasaan kami, mereka dengan serta-merta mencemuh dan menggelakkan (apa yang dibawanya) itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and no messenger would come to them except that they ridiculed him.
dan tiadalah seseorang rasul pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but when he came to them with our signs, behold they ridiculed them.
maka apabila ia datang kepada mereka dengan membawa tanda-tanda kekuasaan kami, mereka dengan serta-merta mencemuh dan menggelakkan (apa yang dibawanya) itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have denied the truth, but soon will come to them the news of what they ridiculed.
oleh kerana mereka telah mendustakan al-quran, maka sudah tentu akan datang kepada mereka berita-berita (azab) mengenai perkara yang mereka ejek-ejek itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as he was building the ark, whenever some of his people passed by him, they ridiculed him.
dan nabi nuh pun membuat bahtera itu, dan tiap-tiap kali sepuak dari kaumnya melalui tempat ia membina bahteranya, mereka mengejek-ejeknya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed.
dan demi sesungguhnya, telah diperolok-olokkan beberapa rasul sebelummu, lalu orang-orang yang mengejek-ejek di antara mereka, ditimpakan balasan azab bagi apa yang mereka telah perolok-olokkan itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apostles were certainly derided before you. then those who ridiculed them were besieged by what they used to deride.
dan demi sesungguhnya! telah diperolok-olok beberapa rasul sebelummu, lalu orang-orang yang mengejek-ejek di antara mereka ditimpakan (balasan azab) bagi apa yang mereka telah perolok-olokkan itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the child will be traumatized and will be ridiculed by friends when he is already in school it will make the child have mental problems as well
kanak kanak akan mengalami trauma dan akan diejek oleh rakan ketika dia sudah bersekolah ia akan membuat kanak kanak itu mengalami masalah mental juga
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whether the wording of the word is calculated to result in the plaintiff being hated, ridiculed or insulted in the mind of a reasonable person
adakah perkataan perkataan tersebut adalah diperhitungkan untuk mengakibatkan plaintif dibenci, dipersenda atau dihina dalam minda seorang yang munasabah
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you ridiculed them. so much so that out of (spite) for them you forgot to remember me and laughed at them.
"maka kamu jadikan mereka ejek-ejekan sehingga ejek-ejekan kamu kepada mereka menyebabkan kamu lupa mengingati balasanku, dan kamu pula sentiasa tertawakan mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lest anyone should say, ‘alas for my negligence in the vicinage of allah! indeed i was among those who ridiculed.’
"(diperintahkan demikian) supaya jangan seseorang (menyesal dengan) berkata: ` sungguh besar sesal dan kecewaku kerana aku telah mencuaikan kewajipan-kewajipanku terhadap allah serta aku telah menjadi dari orang-orang yang sungguh memperolok-olokkan (ugama allah dan penganut-penganutnya)! -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this was due to the fact that victims of cyber bullying were ridiculed, blackmailed and sared, making her feel embarrassed and afraid to go to school. this will cause victims of cyber bullying to fall behind in lessons to the detriment of their academics
ini disebabkan oleh mangsa buli siber diejek, diperas ugut dan disindir sehingga membuatkan dia berasa malu dan takut untuk pergi ke sekolah. hal ini akan menyebabkan mangsa buli siber ketinggalan dalam pelajaran sehingga memberi kesan terhadap akademik mereka
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has revealed to you in the book that when you hear god’s revelations being rejected, or ridiculed, do not sit with them until they engage in some other subject. otherwise, you would be like them.
dan sesungguhnya allah telahpun menurunkan kepada kamu (perintahnya) di dalam kitab (al-quran), iaitu: apabila kamu mendengar ayat-ayat keterangan allah diingkari dan diejek-ejek (oleh kaum kafir dan munafik), maka janganlah kamu duduk (bergaul) dengan mereka sehingga mereka masuk kepada memperkatakan soal yang lain; kerana sesungguhnya (jika kamu melakukan yang demikian), tentulah kamu sama seperti mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it has already come down to you in the book that when you hear the verses of allah [recited], they are denied [by them] and ridiculed; so do not sit with them until they enter into another conversation. indeed, you would then be like them.
dan sesungguhnya allah telahpun menurunkan kepada kamu (perintahnya) di dalam kitab (al-quran), iaitu: apabila kamu mendengar ayat-ayat keterangan allah diingkari dan diejek-ejek (oleh kaum kafir dan munafik), maka janganlah kamu duduk (bergaul) dengan mereka sehingga mereka masuk kepada memperkatakan soal yang lain; kerana sesungguhnya (jika kamu melakukan yang demikian), tentulah kamu sama seperti mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: