Results for right path translation from English to Malay

back to the right path
mereka tersesat di tengah jalan

keep us on the right path.
tunjukilah kami jalan yang lurus.

and showed them the right path.
dan kami berikan hidayah petunjuk kepada keduanya ke jalan yang lurus.

and guided them to the right path.
dan tentulah kami pimpin mereka ke jalan yang lurus.

and guided them to the right path;
dan kami berikan hidayah petunjuk kepada keduanya ke jalan yang lurus.

i will guide you to the right path.
turutlah (nasihatku), aku akan menunjukkan kepada kamu jalan yang benar.

(lord), guide us to the right path,
tunjukilah kami jalan yang lurus.

worship him for this is the right path."
inilah jalan yang lurus".

it is my lord who knows the right path.
sesungguhnya tuhanku tetap di atas jalan yang lurus.

in fact they are those who shun the right path.
adakah sebarang tuhan yang lain bersama-sama allah? (tidak!) bahkan mereka (yang musyrik itu) adalah kaum yang menyeleweng dari kebenaran (tauhid).

enable left & right paths
benarkan laluan kiri & kanan

but that ye worship me? that was the right path.
"dan (aku perintahkan): hendaklah kamu menyembahku; inilah jalan yang lurus.

you certainly guide (people) to the right path,
dan sesungguhnya engkau (wahai muhammad) adalah memberi petunjuk dengan al-quran itu ke jalan yang lurus,

satan wants to lead them far away from the right path.
dan syaitan pula sentiasa hendak menyesatkan mereka dengan kesesatan yang amat jauh.

how are they denying (or deviating from) the right path.
(pelik sungguh!) bagaimana mereka dipalingkan (oleh hawa nafsunya - dari kebenaran)?

and we would certainly have guided them in the right path.
dan tentulah kami pimpin mereka ke jalan yang lurus.

whoever of you does this will surely stray from the right path.
dan (ingatlah), sesiapa di antara kamu yang melakukan perkara yang demikian, maka sesungguhnya telah sesatlah ia dari jalan yang betul.

in fact, the unbelievers are the ones who deviate from the right path.
(tidak!) bahkan mereka (yang musyrik itu) adalah kaum yang menyeleweng dari kebenaran (tauhid).

but allah proclaims the truth and directs you to the right path.
dan (ingatlah) allah menerangkan yang benar dan dia lah jua yang memimpin ke jalan yang betul.

anyone who exchanges faith for unbelief has strayed from the right path.
dan sesiapa yang menukar iman dengan mengambil kekufuran, maka sesungguhnya ia telah sesat dari jalan yang lurus.