Results for rumors translation from English to Malay

rumors
khabar angin

the meaning of rumors
maksud desas desus

had they mobilized with you, they would have added only to your difficulties, and they would have spread rumors in your midst, trying to sow discord among you. some of you are avid listeners to them.
kalaulah mereka keluar bersama kamu, tidaklah mereka menambahkan kamu melainkan kerosakan, dan tentulah mereka segera menjalankan hasutan di antara kamu, (dengan tujuan) hendak menimbulkan fitnah (kekacauan) dalam kalangan kamu; sedang di antara kamu ada orang yang suka mendengar hasutan mereka.

c/it also includes posting negative comments about somebody or spreading rumors to defame someone. as everyone is caught up on the social network, it makes it very easy for anyone to misuse this access.
c/ia juga termasuk menyiarkan komen negatif tentang seseorang atau menyebarkan khabar angin untuk memfitnah seseorang. memandangkan semua orang terperangkap di rangkaian sosial, ia memudahkan sesiapa sahaja untuk menyalahgunakan akses ini.

if the hypocrites and those in whose hearts is disease and those who spread rumors in al-madinah do not cease, we will surely incite you against them; then they will not remain your neighbors therein except for a little.
demi sesungguhnya, jika orang-orang munafik, dan orang-orang yang ada penyakit (syak ragu-ragu) dalam hatinya, serta orang-orang yang menyebarkan berita-berita dusta di madinah itu tidak berhenti (dari perbuatan jahat masing-masing), nescaya kami akan mendesakmu memerangi mereka; sesudah itu mereka tidak akan tinggal berjiran denganmu di madinah lagi melainkan sebentar sahaja,

the presentation of information that is not true in an organization will give rise to a grapevine. the grapevine was introduced in the civil war as a medium for word-of-mouth communication in conveying information even though it was informal and inaccurate or also known as rumor or gossip. grapevine not only has an impact on the organization but on the staff as well. even so, this grapevine is known as a communication medium not a form
penyampaian maklumat yang tidak benar dalam sesebuah organisasi akan menimbulkan grapevine. grapevine telah diperkenalkan pada perang saudara sebagai satu medium untuk berkomunikasi dari mulut ke mulut dalam menyampaikan sesuatu maklumat sungguhpun ianya tidak rasmi dan tidak tepat atau juga dikenali sebagai khabar angin atau gosip.