Results for sabaeans translation from English to Malay

the believers, jews, sabaeans, and the christians who believe in god and the day of judgment and who do what is right will have nothing to fear nor will they be grieved.
sesungguhnya orang-orang yang beriman, dan orang-orang yahudi, dan orang-orang saabiein, dan orang-orang nasrani - sesiapa sahaja di antara mereka yang beriman kepada allah (dan segala rasulnya meliputi nabi muhammad s.a.w) dan (beriman kepada) hari akhirat serta beramal soleh, maka tidaklah ada kebimbangan (dari berlakunya kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.

believers, jews, sabaeans and christians, whoever believes in god and the last day and does what is right, shall have nothing to fear nor shall they grieve.
sesungguhnya orang-orang yang beriman, dan orang-orang yahudi, dan orang-orang saabiein, dan orang-orang nasrani - sesiapa sahaja di antara mereka yang beriman kepada allah (dan segala rasulnya meliputi nabi muhammad s.a.w) dan (beriman kepada) hari akhirat serta beramal soleh, maka tidaklah ada kebimbangan (dari berlakunya kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.

god will judge between the believers, the jews, the sabaeans, the christians, the magians and the polytheists on the day of judgement. surely god is witness to everything.
bahawasanya orang-orang yang beriman, dan orang-orang yahudi, dan orang-orang saabiein, dan orang-orang nasrani, dan orang-orang majusi, serta orang-orang musyrik, sesungguhnya allah akan memutuskan hukumnya di antara mereka pada hari kiamat, kerana sesungguhnya allah sentiasa memerhati dan menyaksikan tiap-tiap sesuatu.

those who believe, jews, nazarenes and sabaeans whoever believes in allah and the last day and does good deeds shall be rewarded by their lord; they have nothing to fear nor are they saddened.
sesungguhnya orang-orang yang beriman, dan orang-orang yahudi dan orang-orang nasora (nasrani), dan orang-orang saabien sesiapa di antara mereka itu beriman kepada allah dan (beriman kepada) hari akhirat serta beramal soleh, maka bagi mereka pahala balasannya di sisi tuhan mereka, dan tidak ada kebimbangan (dari berlakunya kejadian yang tidak baik) kepada mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.

indeed allah will indeed judge between the faithful, the jews, the sabaeans, the christians, the magians and the polytheists on the day of resurrection. indeed allah is witness to all things.
bahawasanya orang-orang yang beriman, dan orang-orang yahudi, dan orang-orang saabiein, dan orang-orang nasrani, dan orang-orang majusi, serta orang-orang musyrik, sesungguhnya allah akan memutuskan hukumnya di antara mereka pada hari kiamat, kerana sesungguhnya allah sentiasa memerhati dan menyaksikan tiap-tiap sesuatu.

(know well, none has an exclusive claim to the truth.) for all those who believe in allah and in the last day and do good deeds - be they either believers, jews, sabaeans or christians - neither fear shall fall upon them, nor shall they have any reason to grieve.
sesungguhnya orang-orang yang beriman, dan orang-orang yahudi, dan orang-orang saabiein, dan orang-orang nasrani - sesiapa sahaja di antara mereka yang beriman kepada allah (dan segala rasulnya meliputi nabi muhammad s.a.w) dan (beriman kepada) hari akhirat serta beramal soleh, maka tidaklah ada kebimbangan (dari berlakunya kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.