Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
save for this session
simpan untuk sesi ini
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
they shall be requited not save for that which they wrought.
mereka tidak diberikan balasan (pada hari akhirat) melainkan (bagi) apa yang mereka telah kerjakan (dari perbuatan kufur dan maksiat).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they say: fire shall touch us not save for a few numbered days.
dan mereka berkata: "kami tidak sekali-kali akan disentuh oleh api neraka kecuali beberapa hari yang tertentu".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in truth it was a hard (test) save for those whom allah guided.
(sebenarnya kiblat kamu ialah kaabah) dan tiadalah kami jadikan kiblat yang engkau mengadapnya dahulu itu (wahai muhammad), melainkan untuk menjadi ujian bagi melahirkan pengetahuan kami tentang siapakah yang benar-benar mengikut rasul serta membenarkannya dan siapa pula yang berpaling tadah (berbalik kepada kekufurannya) dan sesungguhnya (soal peralihan arah kiblat) itu adalah amat berat (untuk diterima) kecuali kepada orang-orang yang telah diberikan allah petunjuk hidayah dan allah tidak akan menghilangkan (bukti) iman kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is because they say, the fire shall touch us not save for a few days numbered.
yang demikian ialah disebabkan mereka (mendakwa dengan) berkata: "kami tidak sekali-kali akan disentuh oleh api neraka melainkan beberapa hari sahaja yang boleh dihitung".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abiding there so long as the heavens and the earth endure save for that which thy lord willeth.
mereka kekal di dalamnya selagi ada langit dan bumi kecuali apa yang dikehendaki oleh tuhanmu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seek help in patience and prayer; and truly it is hard save for the humble-minded,
dan mintalah pertolongan (kepada allah) dengan jalan sabar dan mengerjakan sembahyang; dan sesungguhnya sembahyang itu amatlah berat kecuali kepada orang-orang yang khusyuk;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he had no authority over them save for the purpose of our knowing who believed in the world to come, and who doubted it.
dan sememangnya tiadalah bagi iblis sebarang kuasa untuk menyesatkan mereka, melainkan untuk menjadi ujian bagi melahirkan pengetahuan kami tentang siapakah yang benar-benar beriman kepada hari akhirat dan siapa pula yang ragu-ragu terhadapnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they say: the fire (of punishment) will not touch us save for a certain number of days.
dan mereka berkata: "kami tidak sekali-kali akan disentuh oleh api neraka kecuali beberapa hari yang tertentu".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for example, segregating revenue to spend according to categories such as needs and wants and i will also save for use in case of emergency.
misalnya, mengasingkan hasil pendapatan untuk berbelanja mengikut kategori seperti keperluan dan kehendak serta aku juga akan menabung untuk di guna jika berlaku hal hal kecemasan.
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can there be for the associators covenant with allah. and his apostle save for those with whom ye covenanted near the sacred mosque?
bagaimanakah dapat diakui adanya perjanjian (keamanan) di sisi allah dan rasulnya bagi orang-orang musyrik (sedang mereka mencabulinya)? kecuali orang-orang (musyrik) yang kamu telah mengikat perjanjian setia dengan mereka dekat masjid al-haraam.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upon that day the intercession will not profit, save for him to whom the all-merciful gives leave, and whose speech he approves.
pada hari itu, tidak berfaedah syafaat (dari dan kepada sesiapapun) kecuali dari orang yang diizinkan oleh allah yang melimpah-limpah rahmatnya, dan kepada orang yang diredai perkataannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he knows what is before them and behind them, and they intercede not save for him with whom he is well-pleased, and they tremble in awe of him.
allah mengetahui apa yang di hadapan mereka (yang telah mereka lakukan), dan apa yang di belakang mereka (yang akan mereka lakukan); dan mereka tidak memohon syafaat melainkan bagi sesiapa yang diredhai allah; dan mereka pula sentiasa cemas takut daripada ditimpa azabnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then do they wait for (anything) save for (destruction) like the days of the men who passed away before them?
maka orang-orang yang tersebut tidak menunggu melainkan (azab allah) sebagaimana kejadian-kejadian yang berlaku kepada orang-orang yang ingkar yang terdahulu daripada mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fight them, till there is no persecution and the religion is god's; then if they give over, there shall be no enmity save for evildoers.
dan perangilah mereka sehingga tidak ada lagi fitnah, dan (sehingga) menjadilah ugama itu semata-mata kerana allah. kemudian jika mereka berhenti maka tidaklah ada permusuhan lagi melainkan terhadap orang-orang yang zalim.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intercession will not avail with him save for him to whom he gives leave; till, when terror is lifted from their hearts, they will say, "what said your lord?'
dan tidak berfaedah syafaat di sisi allah kecuali bagi orang yang telah diizinkan allah, (maka orang-orang yang hendak memohon syafaat terpaksa menunggu izin itu dengan penuh perasaan takut dan bimbang) sehingga apabila dihapuskan allah perasaan takut dari hati mereka (dengan pemberian izin itu) bersukarialah mereka dengan bertanya-tanyaan sesama sendiri: "apakah yang telah dititahkan oleh tuhan kamu?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and as for those who will be glad (that day) they will be in the garden, abiding there so long as the heavens and the earth endure save for that which thy lord willeth: a gift unfailing.
adapun orang-orang yang berbahagia (disebabkan imannya dan taatnya), maka di dalam syurgalah tempatnya. mereka kekal di dalamnya selagi ada langit dan bumi kecuali apa yang dikehendaki oleh tuhanmu sebagai pemberian nikmat yang tidak putus-putus.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: