Results for say a translation from English to Malay

say a few words
sepatah kata

can say a little english
sila duduk dahulu

i can say a little bit.
saya boleh berbahasa english sedikit

indeed, you say a monstrous word!
sesungguhnya kamu adalah memperkatakan dusta yang amat besar.

indeed, you say a grave saying.
sesungguhnya kamu adalah memperkatakan dusta yang amat besar.

it's better to be quiet than to say a word
lebih baik diam , daripada berkata kata

or do they say: a poet, we wait for him the evil accidents of time.
(mereka menuduh nabi muhammad dengan yang bukan-bukan), bahkan mereka mengatakan: "(muhammad) itu seorang penyair yang kami tunggu-tunggu saat kebinasaannya".

we want to say a thousand thanks, especially to the committees and also to the officers
kami ingin mengucapkan ribuan terima kasih

or do they say, “a poet—we await for him a calamity of time”?
(mereka menuduh nabi muhammad dengan yang bukan-bukan), bahkan mereka mengatakan: "(muhammad) itu seorang penyair yang kami tunggu-tunggu saat kebinasaannya".

hallowed be he, and exalted be he above that which they say --a greatheight!
maha sucilah allah dan tertinggilah ia setinggi-tingginya, jauh dari apa yang mereka katakan itu.

if they do not desist in what they say, a painful punishment will afflict those of them that disbelieve.
dan jika mereka tidak berhenti dari apa yang mereka katakan itu, sudah tentu orang-orang yang kafir dari antara mereka akan dikenakan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

even if they saw lumps falling from heaven, they would say, 'a massed cloud!'
dan kiranya mereka melihat sepotong besar dari langit gugur (untuk menimpa mereka), mereka akan berkata: "(itu adalah) awan yang bertompok - berlapis-lapis!"

and if they were to see a fragment of the heaven falling, they would say: a heap of clouds.
dan kiranya mereka melihat sepotong besar dari langit gugur (untuk menimpa mereka), mereka akan berkata: "(itu adalah) awan yang bertompok - berlapis-lapis!"

were they to see a fragment falling from the sky, they would say, ‘a cumulous cloud.’
dan kiranya mereka melihat sepotong besar dari langit gugur (untuk menimpa mereka), mereka akan berkata: "(itu adalah) awan yang bertompok - berlapis-lapis!"

if they should see a part of the heavens falling down, they would say, "a mass of clouds,"
dan kiranya mereka melihat sepotong besar dari langit gugur (untuk menimpa mereka), mereka akan berkata: "(itu adalah) awan yang bertompok - berlapis-lapis!"

or do they say:- "a poet! we await for him some calamity (hatched) by time!"
(mereka menuduh nabi muhammad dengan yang bukan-bukan), bahkan mereka mengatakan: "(muhammad) itu seorang penyair yang kami tunggu-tunggu saat kebinasaannya".

say, "a day has already been appointed for you which you can neither delay nor advance by a single moment."
jawablah (wahai muhammad): "untuk kamu disediakan satu hari yang kamu tidak dapat melambatkannya sesaat pun, dan tidak pula kamu dapat menyegerakannya".

upon the day that they see the angels, no good tidings that day for the sinners; they shall say, 'a ban forbidden!'
(ingatkanlah) hari mereka melihat malaikat, pada hari itu tiadalah sebarang berita gembira bagi orang-orang yang bersalah (bahkan sebaliknya), dan mereka akan berkata: "semoga kita jauh - dijauhkan (dari sebarang keadaan yang buruk)".

with this opportunity, i would like to say a million thanks to the master who has given me a job opportunity. i would also like to apologize if there has been any shortage in my time with you.
dengan kesempatan ini, saya ingin mengucapkan jutaan terima kasih kepada pihak tuan yang telah memberikan peluang pekerjaan kepada saya. saya juga ingin memohon maaf seandainya terdapat kekurangan saya sepanjang berkhidmat bersama tuan.

nay, but they say: 'a hotchpotch of nightmares! nay, he has forged it; nay, he is a poet!
(mereka bukan sahaja menyifatkan al-quran itu sihir) bahkan mereka menuduh dengan berkata: "al-quran itu perkara karut yang dimimpikan oleh muhammad, bahkan perkara yang diada-adakan olehnya, bahkan muhammad sendiri seorang penyair.