Results for scattering translation from English to Malay

scattering
serakan

scattering nets
menebar pukat

scattering of light
penyerakan cahaya

scattering far and wide.
dan demi (makhluk-makhluk) yang menyebarkan (pengajaran dan peringatan) dengan sebaran yang sesungguh-sungguhnya,

by the scatterers scattering
dan demi (makhluk-makhluk) yang menyebarkan (pengajaran dan peringatan) dengan sebaran yang sesungguh-sungguhnya,

and the scattering wind scattering.
serta yang memisahkan (antara yang benar dengan yang salah) dengan pemisahan yang sejelas-jelasnya,

and when the stars fall, scattering,
dan apabila bintang-bintang gugur bertaburan;

and by the scatterers scattering (rain)
dan demi (makhluk-makhluk) yang menyebarkan (pengajaran dan peringatan) dengan sebaran yang sesungguh-sungguhnya,

by the scatterers (the wind) scattering,
demi angin yang menerbang dan menaburkan (debu, biji-bijian benih, dan lain-lainnya), dengan penerbangan dan penaburan yang sesungguh-sungguhnya, -

by those [winds] scattering [dust] dispersing
demi angin yang menerbang dan menaburkan (debu, biji-bijian benih, dan lain-lainnya), dengan penerbangan dan penaburan yang sesungguh-sungguhnya, -

by the scattering [winds] that scatter [the clouds];
demi angin yang menerbang dan menaburkan (debu, biji-bijian benih, dan lain-lainnya), dengan penerbangan dan penaburan yang sesungguh-sungguhnya, -

create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or scattering
cipta klon berbilang bagi objek terpilih, menyusunnya kedalam bentuk bercorak atau berselerak

and they ask thee regarding the mountains; so say thou: my lord will scatter them with a total scattering.
dan mereka (yang kafir) bertanya kepadamu (wahai muhammad) dari hal gunung-ganang; maka jawablah: "tuhanku akan menghancurkannya menjadi debu ditiup angin.

management needs to make improvements on the trail by scattering small stones on the damaged trail. this is to prevent further damage.
pihak pengurusan perlu melakukan penambabaikan pada trail dengan menabur batu kecil pada trail yang rosak. hal ini untuk mengelakkan kerosakan bertambah teruk.

and look at thy god to which thou hast been assidauous; we shall surely burn it, and we shall scatter it into the sea a wide scattering.
dan (sekarang) lihatlah kepada tuhanmu yang engkau sekian lama menyembahnya, sesungguhnya kami akan membakarnya kemudian kami akan menghancur dan menaburkan serbuknya di laut sehingga hilang lenyap.

make the stage between our journeys longer. and they wronged themselves, therefore we made them bywords (in the land) and scattered them abroad, a total scattering.
(maka kamakmuran dan kemudahan itu menjadikan mereka sombong dan kufur) lalu berkata: "wahai tuhan kami, jauhkanlah jarak perjalanan kami (di antara sebuah bandar dengan yang lain)", dan mereka berlaku zalim kepada diri mereka sendiri; lalu kami jadikan (kisah perbuatan derhaka) mereka: buah mulut orang ramai, serta kami pecah belahkan mereka berkecai-kecai.

in this work, the artist uses a semi -transparent white plastic surface on the back to create the shadow of the bottle and in the middle of the shelf, the artist has used a scattering of sand to invite the participating admirers to experience it physically. this work shows the symbolism of malaysia's identity through the variety of land types used.
di dalam karya ini, artis menggunakan permukaan plastik putih separa telus pada bahagian belakang untuk menghasilkan bayang bayang botol dan pada bahagian tengah rak pula, artis telah menggunakan taburan pasir untuk menjemput penghayat mengambil bahagian untuk mengalami secara fizikal. karya ini menunjukkan perlambangan identiti malaysia melalui kepelbagaian jenis tanah yang digunakan.